C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn

Al puntagùci da pōls
Un puntagùci da tèvel
Soquànti bàmbuli vudù puntagùci


Al puntagùci (Puntaspilli in Itagliàn) 'l è cal cusèin cìc cìc in dû a s fìca i gucîn e 'l gùci, in manéra da psér-i sàimper avér pròunt da tôr sù, sàinsa pèrd'r-i o avér-egh da punś'r-es.

A gh' è i puntagùci da tèvel, da pōls, e da cuêrć edla stèsa scatlèina dal gùci.

El sèrti i s i pògen anca in sìm'a 'l stòmegh ed manca mèinter ch' i fan dal próvi 'd sartorìa, in manéra che la só màṅ drìta la i cata lè sàimper pròunt subìt.

Vôś lighèdi

Culegamèint estèren

Èter prugèt