Sćiavarōl

 Carpśàn

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

Un porta-mantêl cun tant piōl tùt in fìla

Un piōl ed na schèla in bambù cinéśa

Al sćiavarōl, o piōl 'l è 'n pês a forma 'd silìnder dimòndi vòlti ed lègn, mìa trop gròs, ch'al pōl spruchèr da 'n quèl ed vertichèl (p'r eśèimpi 'n mùr) e servìr da ganć per tgnìr sòdi 'n quèl, o fèr da 'tacapàṅ. Al piōl al pōl anca spruchèr d'in tèra e p'r eśèimpi fèr da pêl o tgnîr sòdi 'n quèl cun dal còrdi ch'i s egh lìgh'n atàc; al piōl 'l è anc al gradèin ed na schèla ed lègn, fichê insèm cun chi èter piōl da mêś tra 'n mantègn e c'l èter.

Ind un noster descòrer volghèr antîg, "piōl" al psìva anca vlér significhèr al member edl òm o dal putèin.

Manéri 'd dìr

• (BLG) 'L é caschè żå dal pirôl, (IT) È passato in secondo piano, è caduto in disgrazia.

Colegamèint estèren

• (IT) La só schéda in dla Treccani.

Referèinsi