Mnèstra
|
C'l artìcol chè 'l è scrit in
Carpśàn |
.jpg)
La mnèstra l'è 'n prìm in brôd ch'a s màgna in dagli ucaśiòun abàsta urdinàrii e sàinsa infièr trôp al stòmeg, a meśdè o in dal diśnèr.
Manéri 'd dìr
- (CARPŚ) O magnèr cla mnestra o saltèr la fnestra[1], (IT) (lett.) O mangiare quella minestra o saltare la finestra, (fig.) Accontentarsi di fatti ripetitivi e neanche entusiasmanti.
- (CARPŚ) Sàimper cla mnèstra![2], (IT) (lett.) Sempre quella minestra!, (fig.) Sempre le stesse cose!
- (CARPŚ) Un bicér ed vèin prìma dla mnèstra e 't vèd al dutōr dala fnèstra[3], (IT) (lett.) Un bicchiere di vino prima della minestra e vedi il dottore dalla finestra, (fig.) Con un bicchiere di vino prima della minestra, si starà bene di salute.
- (MUD) Cêr c'ma na mnèstra lavèda[4], (IT) Chiaro come una minestra lavata.
- (ARZ) Inculèint com el mosch in dla mnestra, (IT) Antipatico come le mosche nella minestra.
Vōś lighèdi
Èter progèt
Wikiquote contiene citazioni di o su Mnèstra
Wikimedia Commons contiene file multimediali su Mnèstra
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Mnèstra»
Colegamèint estèren
- (IT) La vóś in sìm'a 'l vocabolàri Treccani.
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.