Giudìsi universêl (Bosch Mòneg)

 Carpśàn

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

Al pcòun dal trìtic rivê infîn a nuèter dal "Giudìsi universêl" dal Bosch.

Al Giudìsi universêl 'l è 'n pcòun 'd un trìtic piturê a òli in sìm'a tèvla dl inìsi dal Sincsèint, ch'a s pèinsa ch'al sìa stê fât da 'l Śrònim Bosch, e incō 'l è tgnû da cât in dl'Alte Pinakothek ed Mòneg.

Descrisiòun

C'ma in tùti el pitùri ch'i figùren al "Giudìsi universêl", anc chè a s cata al téma dal sconquâs ch'a gh'vìn adôs ai pcadōr dala pavùra d'an cavèr'g-la minga ed pasèr al Giudìsi 'd Noster Sgnōr.
Send che cla pitùra chè la n's è brìśa rivèda tùta intéra mo sōl ind un pcòun, a s egh la chèva sè ed vèder dagli almi pavróśi e anca ed diferèinti clâs socèli, ch'a s capìs da soquànt vistî stremnê ded sà e ded là, mo i s vèden sōl in cal pcòun chè edla pitùra invéci che in dla só interèsa, ch'l'è andèda persa. E dòunca 'l è tùt un magnèr del gambi, di bùst e di brâs dagli almi pcadōri dala pêrt ed soquànti bésti mòster metê rôsp e metê brùta ghìgna, metê sinsalàsa e n'ètra metê parpaiàsa.

Vóś lighèdi

• Śrònim Bosch
• Giudìsi universêl

Colegamèint estèren

• (EN) La só schéda in dal sit in sìm'a 'l pitōr, in ligna.