DaveZ123

(IT) Buongiorno, DaveZ123, ti riporto qui sotto la traduzione che mi hai chiesto, nel mio dialetto (CARPŚ), che rientra nelle parlate emiliane:

«

"Poiché Dio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figlio, affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna."»

(IT)(frammento)

«

"Vist che noster Sgnōr 'l à tant evlû bèin a 'l mònd, ch'l à dê al só ùnic Fiōl, perchè che tùt quî ch'i crèden in Lò i n'móren, mo i gh'àpien da viver per sàimper."»

(CARPŚ)

(EN) See here above the traslation you asked, in my native language (CARPŚ), one of the Emilian languages.

Best regards, --Glo (discussioni) 12:34, 1 Oto 2016 (UTC)