Brèghi
|
C'l artìcol chè 'l è scrit in
Carpśàn |
El brèghi (pantaloni in itagliàṅ)egl'ìn 'n indumèint ch'al tîn cuacê 'l gàmbi, l'ùna separèda da cl'ètra, purtèdi da chi òm e anc da 'l dòni.
La só fórma cum'a la cgnusòm al dè 'd incō la deśvin da 'l brèghi ch'i s éren cumincèdi a druèr intór'n a 'l 1850, e che in dal tèimp i gh'àn avû sōl di cambiamèint cìc ed soquànti cuśdùri un pòc diferèinti.
Manéri 'd dîr
- (EGL) 'L è 'l reśdōr, ch' al porta el brèghi, (IT) É il capofamiglia, che comanda.
- (EGL) Calèr śò 'l brèghi davànti a 'n quèl (vulg.), (IT) Arrendersi completamente di fronte a qualcosa.
- (EGL) Armàgner in brèghi 'd tela, (IT) Restare con pochissime risorse.
Vóś lighèdi
Citasiòun
«
Sciùr parùn dali beli braghi bianchi, föra li palànchi, föra li palànchi, sciùr parùn dali beli braghi bianchi, föra li palànchi ch'andùm a cà»
(LMO)(Cansòun populèra 'dla risèra)
«
Sgnōr padròun dal beli brèghi biànchi, tira fóra i sóld, tira fóra i sóld, sgnōr padròun dal beli brèghi biànchi, tira fóra i sóld, ch'a 'ndòm a cà.»
(MUD)
Ligàm a fōra
- (IT) D' indû al deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.
- (LMO) Per 'scultèr la cansòun dal mundèini.