Malèna
|
C'l artìcul chè 'l è scrit in
Miranduléś |
 Malèna
| ||
 La Monica Bellucci in na figùra dal film | ||
| id. 2000 | ||
|---|---|---|
| Regìa: Giuseppe Tornatore | ||
| Scritōr: Luciano Vincenzoni • Giuseppe Tornatore | ||
| Atōr: Monica Bellucci • Gabriella Di Luzio Giuseppe Sulfaro • Paola Pace • Luciano Federico Matilde Piana • Angelo Pellegrino • Gilberto Idonea Gaetano Aronica • Pietro Notarianni • Vitalba Andrea | ||
| Müsica: Ennio Morricone | ||
| Léngua: Itagliàṅ • Sicigliàṅ • Ingléś | ||
| Dürä dal film: 109 minüt | ||
| Nasiōṅ: Stat Unî • Itàglia | ||
Malèna (id.) 'l è 'n film itagliàṅ e americàṅ dal 2000 ad Giuseppe Tornatore ch'l è stâ candidâ a dū Prèmi Òscar.
'L è custâ vint migliòṅ ad dòlar e 'l è stâ girâ in dal 1999 a Siracùśa, a Catàgna e a El Jadida (Maròc).
Sunt
Durànt la secónda guèra mundiàla Renato Amoroso (Giuseppe Sulfaro), un baghét ad tréd'ś an ch'al viṿ in Sicìglia insém a i sò genitōr e a na surèla più granda, al pèrd la tèsta, cuma del rèst anc i sò amìg, par la bèla Maddalena Scordia (Monica Bellucci), cgnusùda in tut al paéś cuma “Malèna”. Chi lē l'è spuśàda ma adès la stà da par lē parchè sò marè 'l è partî p'r al frònt. Quànd la gira p'r al stradi, tut i óm i ś vòltan par tgnir-la 'd òć śbavōś mént'r al dóni spuśàdi i l'òdian parchè i gh'aṅ paùra che lē la pòsa purtàr-ag via i marè.
'L amōr che Renato al gh'à par la Malèna 'l è sćèt dabòṅ ma al n sà mia cuma far parchè 'l è tròp pìcul par cuntàr incòsa a la dóna ma briśa par tiràr-as na quàlc pugnéta pinsànd a lē. Un dè al gh tîṅ adrē e, rivâ a cà sua, al gh pòrta via na mudànda ch'l'éra stada stindùda in giardèṅ par sugàr-as.
A séguit ad soquànt petegulés catìṿ ch'a s sènt dir in gir in di sò cunfrònt, al pàdar dla Malèna al la manda via 'd cà par salvàr 'l unōr dla famìja. Ma 'l ròbi par lē i vàn'n incóra pèś quànd l'armàgn védva. Sénsa famìja e sénsa bèsi, lì lē la s cata in di guàj. La riva anc a tajàr-'s i sò lung cavìi négar par vénd'r-i e catàr sù quèl.
La mujér 'd un dentìsta la la manda a prucès dgénd ch'l'à fat adultèri anc s'a n è minga véra. La Malèna la vins la càuśa ma la vèṅ viulentàda pròpria p'r al sò avucàt, al dutōr Centorbi (Gilberto Idonea), che pò al la vrév anc spuśàr ma sò màdar la n è mia 'd acòrd sèg parchè la n vōl briśa na dunàsa e na rója, a sò dita, in famìja.