La sposa turca
|
C'l artìcul chè 'l è scrit in
Miranduléś |
 Gegen die Wand
| ||
| La sposa turca | ||
 La Sibel Kekilli in na figùra dal film | ||
| La spóśa turca 2004 | ||
|---|---|---|
| Regìa: Fatih Akın | ||
| Scritōr: Fatih Akın | ||
| Atōr: Birol Ünel • Sibel Kekilli • Güven Kıraç Meltem Cumbul • Demir Gökgöl • Aysel Iscan Mehmet Kurtulus • Cem Akın • Orhan Güner | ||
| Müsica: Alexander Hacke • Maceo Parker | ||
| Léngua: Tedésc • Turc • Ingléś | ||
| Dürä dal film: 121 minüt | ||
| Nasiōṅ: Germàgna • Turchìa | ||
La sposa turca (La spóśa turca) 'l è 'n film dramàtic dal 2004 ad Fatih Akın ch'al 'l à anc scrit e prudót (in part). La pelìcula l'à vins 'l Ōrs 'd Òr a 'l 54śum Fèstival 'd Berlîṅ e anc un Prèmi Goya. In dla culòna sunóra, insém a di pès turc, a gh'è anc I Feel You di Depeche Mode e Temple of Love di The Sisters of Mercy feat. Ofra Haza.
A 'l cìnema 'l à fat sù da piò 'd ùndas migliòṅ ad dòlar.
Sunt
Cahit Tomruk (Birol Ünel) 'l è 'n turc uriginàri 'd Mersin ch'al viṿ a Ambûrg in Germàgna. Dòp la mòrt ad sò mujér al s è ardùt a 'n stras umàṅ andànd in depresiòṅ e tacànd a bévar cuma 'n puòs. Dòp avēr pruâ anc a tōr-as la vita stablénd-'s atàc a 'n mur cun la màchina, al s salva par miràcul finénd però a 'l uśdàł c'n un brut cōlp ad scùria a 'l còl.
Lè al cgnós na ragàsa turca ciamàda Sibel Güner (Sibel Kekilli) ch'l'à pruâ anc lē a masàr-as tajànd-'s al véni di bras parchè la n s cumpatìva piò la sò famìja a 'l antìga, specialmènt sò pàdar Yunus (Demir Gökgöl) e sò fradèl Yilmaz (Cem Akın) ch'i gh stàvan sèmp'r adòs e ch'i la cmandàv'n in tut. La ragàsa la dmanda a Cahit ad spuśàr-la par psēr andàr via 'd cà, esénd lò 'n turc la sò famìja la n gh'arév da dir gnint. A sarév sōl un matrimòni 'd faciàda e Cahit al gh'astà ma pò tut dū i fànan la vita 'd prima, lò al cuntìnua a gusàr-as na paruchéra, la Maren (Catrin Striebeck), méntar lē la và a pascàr i masć in discutéca.
Un dè Cahit al masa par daśgràsia òṅ di amànt dla sò spóśa, Şeref (Güven Kıraç), finénd in parśòṅ méntar la famìja dla Sibel la la scanśèla da la sò vita p'r un fat 'd unōr e 'd argój.