Barry il battista

Benvenuto e suggerimenti

(spostato da Discussioni_utente:88.48.198.128)

Ciao, e benvenuto! Ho rimaneggiato un poco la tua pagina, CADROS --> Cadrôṣ‎ --Tèstaquêdra 23:58, 30 Mâz 2008 (UTC)

grasia ora mi sono iscritto con questo nick (barry il battista), cercherò di contribuire un pò e molto didattico wikipedia nel nostro dialetto. ciao a presto

Ciao Barry, s'et vō catêr na quêlch dréta o sugerimèint ed cme a's scrév in dialèt arzân, j'òm fât só na pâgina ché: "Cme scréver in dialèt arzân".
Arvèdres. --Tèstaquêdra 11:37, 31 Mâz 2008 (UTC)

Ciao Barry, beinvgnû ânca da pêrta mia, mé invêci a j ò sistemê al pcòun dal teâter Fabrizio De Andrè. An scmintîret mìa s' ét cât un pô ed dificultê ind i prém tèimp a scréver in dialèt, tè scrév e pó ét vedrê che quelchidûn al sistêma al pès. Tè intânta sêrca d'imparêr da còl che scrivòm nuêter e andêr a drê a còl che gh'é scrét ind la vōs che t'à dét Tèstaquêdra. In tóti al manēri s' et vō 'na mân dé quèl ch' ét pōs dêr 'na mân ânca mé. Un salót--Lévi 12:15, 31 Mâz 2008 (UTC)

a siv trop gentili adesa a prov a guarder un pò i regulameint e veder sa che selt fora un salut a tut quant.

Curesiòun ed la vōş Pratsōl

Ciao Barry, che sòta a t' ò curèt al pès insém a Pratsōl sèinsa guardêr al cuntgnû e la fōrma, e sèinsa cambiêr còl che t'é fât ind la vōş, sōl perché té a 't fâgh un cunfrûnt acsé ét vèd al diferèinsi de scritûra. Se té 't drōv còl che gh'é scrét int la vōş Cme scréver in dialèt arzân 'a t cumînc a imparêr al scréver arzân. Per còl che riguêrda al cuntgnû da ' n ucêda ché [1] a't vèd al vōş ch ' a j òm fât fîn adès, dà 'n' ucêda al dimòndi vōş di paèiş e guêrda còl ch' a gh'é dèinter e cm'é în fâti, sèirca 'd andêr a drê a i mudê.

Versiòun curèta

Pratsōl l'é un paèiş ed 3000 ânmi pió o mēno, ind al cmûn de Scandiân. Pr'èser sōl 'na frasiòun Pratsōl l'é dimòndi grând. Sōver a Pratsōl pr' andêr int i mûnt as pōl catêr un êter paeşèin ch' as ciâma Jân. Dal j êtri pêrti al cunfîna cun: Cà di Chêrel (Cà de Caroli), Bôsch, Felghêra, Bursân d' Albinèa.

Al teritôri

Divîş fra câmp e culèini pîni ed vègni e 'd alevamèint ed vâchi da mónzer. La modernitê l'é rivêda ânca ché, difâti un cuntadèin l' à més só la vachîna eletrônica che cun pôch sôld l'à dà 'na scudèla ed lât diretamèint ind la butélia. Sèimper per vìa ed la modernitê soquânt predsolèiş cun la vèsta lòunga a j àn smés al vâchi e pó àn quacê la só tèra cun di capanòun e a gh'àn fât dal cerâmichi.

E an mètret mìa la frêva adôs s' ét vô pôch a la vôlta t' impêr ânca té a "scréver arzân" bâsta vrèir. Un salót.--Lévi 14:47, 1 giu 2008 (UTC)