Chè
C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn |
Chè, o sà, chè ded sà (in itagliàn qui) 'l è 'n avérbi 'd póst, e 'l vol dìr in cal póst chè atēś; al rispònd a la dmànda In dû? (in itagliàn Dove?).
Manéri 'd dir
- (EGL) Da chè a là..., (IT) Da qui a là..., per dir che tant lavór i pólen cambièr ind un sert làs ed tèimp.
- (EGL) Vin chè, va là!, (IT) Vieni qui, su!
- (EGL) Chè 'd lung, (IT) Qui vicino (in un passaggio).
- (EGL) Vgnìr in sà, (IT) Venire da questa parte[1].
Vōś lighèdi
Èter prugèt
Colegamèint estèren
- (IT) D'in dû al deśvìn in sìm'a etimo.it
- (IT) La vóś in sìm'a 'l Vucabulàri Treccani
Noti e referèinsi
- ↑ Dizionario del dialetto carpigiano, G. Malagoli e A. M. Ori, Mòdna 2011