Arlìa
|
C'l artìcol chè 'l è scrit in
Carpśàn |
L'arlìa o rabia l'è n'emosiòun, na cundisiòun dal spirit ed reasiòun dispetóśa a 'n quêl ch'a n's è mia andê bèin o cum'a vlìven, o a 'n tort subî, e l'è vista dala Céśa catòlica c'ma ûn di sêt vìsi capitêl, che difàti l'andrèv invéci mìsa a taśér cun la pasìnsia, ch'la s'rèv la virtù ch'la gh'è cuntrària.
Manéri ed dir
- (CARPŚ) A gh'è gnû l'arlìa[1], (IT) Si è arrabbiato.
- (CARPŚ) Ann arlièr-et brìśa p'r acsè pôc! (IT) Non arrabbiarti per così poco!
- (CARPŚ) Per capìr, a capìs, 'l è quand a pìs ch'a rabìs! (IT) Per capire, capisco, è quando piscio che mi arrabbio / fatico!
- (MUD) Rabî drē i sóld[2], (IT) (lett.) Arrabbiato dietro ai soldi, (fig.) Avido di guadagni.
- (MUD) Ch'a rabìsa s'a nn'è vera![3], (IT) Ch'io possa morire se non è vero!
Vōś lighèdi
Èter progêt
Wikiquote contiene citazioni di o su Arlìa
Wikimedia Commons contiene file multimediali su Arlìa
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Arlìa»
Colegamèint estèren
- (IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sim'a etimo.it.