A caelo usque ad centrum

 Carpśàn

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

'L arâs ed Bayeux cun l'investidùra 'd Wiligélmo a vasâl dal rè ingléś Harold II.

A caelo usque ad centrum l'è na manéra 'd dìr latèina ch'la vōl significhèr "A partìr da 'l ciél infìn a 'l sèinter (dla tèra, a s sòtintènd)" e la deśvìn da na manéra 'd intènder giuridicamèint la proprietê di fonda, in dal dirìt edla Ròma antìga, ch'la vlìva che tùt quèl ch'a gh'era, ch'a pasèva in sìma e sòta ind un sert pês ed tèra, al fùs, propi perchè 'l era lè, ed proprietê dal padròun ed cla stèsa tèra.

Sèimper in dal stùdi dal dirìt, cla locusiòun chè l'è pèra ed quèla un pò meno druèda "Cuius est solum eius est usque ad coelum et ad inferos", a dìr pròpi "chi gh' à dla tèra al gh'à anc tut quêl ch'a gh'è dèint'r in di só cunfìn, da 'l ciél infìn a 'l profonditê".

Vóś lighèdi

• manéra 'd dìr latèina
• elèinc del manéri 'd dìr latèini
• proprietê
• Dirìt
• Dirìt in dla Ròma antìga

Colegamèint estèren

• (LA) e (EN) Un disiunàri 'd frêś latèini druèdi in dal dirìt dal 1881 in sìm'a Google e-Books.
• (EN) I dirìt ed proprietê ch'a tōś al vasâl in sìm'ala só tèra in soquànti lesiòun ed dirìt 'd inìsi Otsèint.