Roberto Regazzi

St artéccol qué l é scrétt in bulgnaiṡ

Bêrto Argâz (Roberto Regazzi, nèd ai 20 d'agåsst 1956 a Bulåggna, Itâglia) l é un inpurtànt liutèr dal dé d incû e studiåuṡ ch'l à arzvó la sô scôla al amstîr da Otéllo Bignâm.

Argâz al vîv es al lavåura a Bulåggna.

Al debótt al l à fât da ragazlàtt; al'etè ed 14 ân al prinzéppia a dères da fèr con pasiån par métter insàmm di strumént muṡichèl, a cal tänp masmamänt chitâr clâsichi, guidè da Alan Wilcox e Renato Scrollavezza a metè di ân Stanta.

Vgnó pió grand, l'ucaṡiån ed dvintèr un arlîv dla cà d Otéllo Bignâm al fó al mutîv par la sô deziṡiån ed dèr un tâi ai stûdi dl'Universitè ed Bulåggna (Fîṡica) par méttres a fèr l amstîr dal liutèr.

Afermè e cgnusó in tótt al månnd par la stupannda qualitè di sû strumént, l é stè presidänt ed dimónndi urganiżaziån specialiżè cómm l'Asuciaziån Européa di liutèr e di Fabricànt d archétt.

I sû viulén i én un eṡänpi da tgnîri drî pr utgnîr al sån itagliàn zarchè da tótt int i pajîṡ ed tótt al månnd.^[1] Pôc prémma ch'ai arivéss al Dåumélla la sô produziån la taché a ispirères a Guarneri del Gesù, fén a arivèr a una sonoritè spetacolåuṡa. Al sô lavurîr al tén drî anc a quall ed Giuseppe Fiorini, Ansaldo Poggi e Augusto Pollastri (ch'l é cme dîr la scôla bulgnaiṡa mudêrna pió cgnusó). Int al 2006 la Câmra d Cumêrzi ed Bulåggna la i à conferé un'onorificiänza pr arcgnóssri al valåur dal sô lavurîr.^[2]

Int al 2018 la Fundaziån Cologni al l à méss dänter int al Lîber d Ôr dal MAM (Màsster d Èrt e Amstîr), una spêzie ed Prèmi "Grammy" pr i lavurîr artigianèl.^[3] Stra i musizéssta ch'i an dimónndi aprezè, ch'i an cunprè, i adrôven es i såṅnen i sû strumént ai é Boris Belkin^[4], Franco Mezzena, Anne-Sophie Mutter^[5], Ruggiero Ricci^[6], Salvatore Greco, Giovanni Adamo, Franco Gulli, Anastasiya Petryshak, Sonia Slany, Riccardo Brengola, Uto Ughi, al Quartàtt ed Venêzia, Peter Fisher e tant èter.

La sô bibliotêca l'é una coleziån ed lîber preziûṡ, artéccuel e documént só i strumént muṡichèl, cunsidrè un pèz ónnic a livèl mondièl^[7].

L à fât pèrt dla giurî in tant cuncûrs par liutèr, cunpraiṡ quall di dîṡ Cuncûrs Internazionèl dla Violin Society of America a Carlisle, Pensylvania (1992), al Freiburg Baden-Wurttemberg Internatiolaner Geigenbauwettbewerb Jacobus Stainer (1996), al quént Cuncåurs ed Liuterî ed Baveno, al secånnd Cuncåurs d Santa Maria dla naiv ed Pisogne e l inpurtànt 10° e 14° (int al 2021 in qualitè ed Presidänt dla Giurî) Henryk Wienawsky Violin-Making Competition, la pió antîga manifestaziån al månnd ed ste gèner.

A partîr dai ân Stanta, fén ala fén di an Utanta, l à anc realiżè dimónndi chitâr clâsichi da cunzêrt, masmamänt realiżè con palisànder braṡigliàn selezionè ed prémma qualitè, con spezièl zaider råss dla Vargéggna e abaid itagliàn o americàn. Fén da quand l à prinzipiè a lavurèr, tótt i sû strumént i én marchiè con al fèr es i an al sô cartlén.

L à scrétt di lîber, tgnó däl conferänz in tótt al månnd es l à urganiżè di incónter culturèl in vatta ala sô èrt e profesiån, sanper tratànd la liuterî dla zitè dal sô côr. Argâz l é al prémm liutèr bulgnaiṡ numinè tstimòni ufizièl dl Artigianèt par la Costruziån ed Strumént Muṡichèl al'Expo "Bologna 2010" ed Shangai.

Int al stass perîod l à anc creè e ṡvilupè al "wiihang", ch'l é una spêzie ed "handpan" preparè ch'l adrôva la tecnologî arâż infraróss par psair èser méss in còpia con un sintetiżadåur preparè apòsta.^[8]

Riferimént

↑ Marina Amaduzzi, Il Signore dei Violini int al: Repubblica, 21 Dec 2005, p.15
↑ http://www.bo.camcom.it/intranet/Comunicati/Anno-2006/comunicato-stampa-premiazione.doc_cvt.htm Camera di Commercio di Bologna, opûr https://archive.is/20070808185659/http://www.bo.camcom.it/intranet/Comunicati/Anno-2006/comunicato-stampa-premiazione.doc_cvt.htm (2007-08-08), opûr vàdd: Patrizia Zini, Un premio alla creatività bolognese, int al: Bologna Economica, Luglio-Agosto 2006, p.11
↑ http://www.maestrodartemestiere.it/it/libro-d-oro/2018/roberto-regazzi
↑ http://www.sienafree.it/index.php?option=com_content&view=article&id=13166:boris-belkin-e-la-sofia-festival-orchestra-diretta-da-alipi-naydenov-in-concerto-a-siena&catid=256:eventi-e-spettacoli&Itemid=522 ; http://mialfombravoladora.blogspot.com/2009/11/52-boris-belkin-con-la-real-orquesta.html
↑ La Magie du Bois, Florenus Edizioni - Dynamic 2005
↑ The Legacy of Cremona, Genova 2001, Dynamic
↑ Franco Basile, Il liutaio che dà forma alle note, int al: Resto del Carlino, Feb 23, 2006, p.9 e "Collectors' corner", int al: The Strad, May 2010, p. 53
↑
(IT)Nicolò Corsini, "Creare e Ricreare: Intervista a Roberto Regazzi, Mº Liutaio", int al Liuteria Elettronica e nuovi gesti sonori: il caso delle Ondes Martenot
- (IT) Catalogo dell'Artigianato in Italia, Milano, 1984, Giorgio Mondadori
- (IT) Chitarra: storia, miti, immagini - Bologna, 4-15 aprile 1987 - Sala Ercole in Palazzo d'Accursio, Bologna, 1987, AICS
- (DE) Drescher Thomas; Die Geigen und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart; Schneider, Tutzig 1990; p. 502.
- (IT)Gabriella Gallerani, "Liuteria. Arte e passione. Intervista a un giovane liutaio nella sua bottega" int al La chitarra, storia mito e immagini, Milano, 1987, Fabbri, pp. 58–64
- (IT)Gioli, Sergio, "Un amore di violino" int al Resto del Carlino, Oct. 6, 1990
- (DE)Heimsoeth, Bettina, "Europäischer Zusammen-Klang" (Handwerk und Europa), Kammer Aktuell, Zeitung der Handwerskammer Düsseldorf, 19. August, 1999, nummer 16, p. 15
- (IT)Gruppo Liutai e Archettai Professionisti; ALI, Associazione Liutaria Italiana. Cremona 1994, pp. 76–77
- (IT)Guida all'Artigianato Artistico nella Provincia di Bologna, Bologna, 1990
- (IT)Il suono di Bologna oggi. Gruppo Liuteria Bolognese, Bologna 2003, GLB, pp. 28–29
- (IT)Secondo Concorso Nazionale di Liuteria Città di Pisogne, cat. Aug., 2008
- (IT)Monica Mascheroni, L'Artigianato Italiano - Ferro battuto, legno intagliato, vetri piombati, terracotta, maiolica, mosaico, pizzi, merletti, strumenti musicali, Milano 1986, Mondadori
- (IT)Silvia Montevecchi, Realizzare i sogni. Storie di donne e uomini felici
- (EN)Nicolini Gualtiero, Violinmakers in Italy - From the 19th century to the present, Ozzano dell'Emilia, 2008
- (IT)Nicolini Gualtiero, Liutai italiani di ieri e di oggi, Cremona, 1991
- (EN)Christobel Kent, "Craft, science, magic" in Bologna For Connoisseurs magazine, 2013, #4 Autumn, pp. 40–47: an interview with Roberto Regazzi.
- (EN)The Magic of Wood; Bologna-Genova 2005, Florenus & Dynamic: an interview by Linda Johnston.

[1] Marina Amaduzzi, Il Signore dei Violini int al: Repubblica, 21 Dec 2005, p.15

[2] ttp://www.bo.camcom.it/intranet/Comunicati/Anno-2006/comunicato-stampa-premiazione.doc_cvt.htm Camera di Commercio di Bologna, opûr https://archive.is/20070808185659/http://www.bo.camcom.it/intranet/Comunicati/Anno-2006/comunicato-stampa-premiazione.doc_cvt.htm (2007-08-08), opûr vàdd: Patrizia Zini, Un premio alla creatività bolognese, int al: Bologna Economica, Luglio-Agosto 2006, p.11

[3] ttp://www.maestrodartemestiere.it/it/libro-d-oro/2018/roberto-regazzi

[4] ttp://www.sienafree.it/index.php?option=com_content&view=article&id=13166:boris-belkin-e-la-sofia-festival-orchestra-diretta-da-alipi-naydenov-in-concerto-a-siena&catid=256:eventi-e-spettacoli&Itemid=522 ; http://mialfombravoladora.blogspot.com/2009/11/52-boris-belkin-con-la-real-orquesta.html

[5] La Magie du Bois, Florenus Edizioni - Dynamic 2005

[6] The Legacy of Cremona, Genova 2001, Dynamic

[7] Franco Basile, Il liutaio che dà forma alle note, int al: Resto del Carlino, Feb 23, 2006, p.9 e "Collectors' corner", int al: The Strad, May 2010, p. 53

[8] (IT)Nicolò Corsini, "Creare e Ricreare: Intervista a Roberto Regazzi, Mº Liutaio", int al Liuteria Elettronica e nuovi gesti sonori: il caso delle Ondes Martenot
(IT) Catalogo dell'Artigianato in Italia, Milano, 1984, Giorgio Mondadori

(IT) Chitarra: storia, miti, immagini - Bologna, 4-15 aprile 1987 - Sala Ercole in Palazzo d'Accursio, Bologna, 1987, AICS

(DE) Drescher Thomas; Die Geigen und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart; Schneider, Tutzig 1990; p. 502.

(IT)Gabriella Gallerani, "Liuteria. Arte e passione. Intervista a un giovane liutaio nella sua bottega" int al La chitarra, storia mito e immagini, Milano, 1987, Fabbri, pp. 58–64

(IT)Gioli, Sergio, "Un amore di violino" int al Resto del Carlino, Oct. 6, 1990

(DE)Heimsoeth, Bettina, "Europäischer Zusammen-Klang" (Handwerk und Europa), Kammer Aktuell, Zeitung der Handwerskammer Düsseldorf, 19. August, 1999, nummer 16, p. 15

(IT)Gruppo Liutai e Archettai Professionisti; ALI, Associazione Liutaria Italiana. Cremona 1994, pp. 76–77

(IT)Guida all'Artigianato Artistico nella Provincia di Bologna, Bologna, 1990

(IT)Il suono di Bologna oggi. Gruppo Liuteria Bolognese, Bologna 2003, GLB, pp. 28–29

(IT)Secondo Concorso Nazionale di Liuteria Città di Pisogne, cat. Aug., 2008

(IT)Monica Mascheroni, L'Artigianato Italiano - Ferro battuto, legno intagliato, vetri piombati, terracotta, maiolica, mosaico, pizzi, merletti, strumenti musicali, Milano 1986, Mondadori

(IT)Silvia Montevecchi, Realizzare i sogni. Storie di donne e uomini felici

(EN)Nicolini Gualtiero, Violinmakers in Italy - From the 19th century to the present, Ozzano dell'Emilia, 2008

(IT)Nicolini Gualtiero, Liutai italiani di ieri e di oggi, Cremona, 1991

(EN)Christobel Kent, "Craft, science, magic" in Bologna For Connoisseurs magazine, 2013, #4 Autumn, pp. 40–47: an interview with Roberto Regazzi.

(EN)The Magic of Wood; Bologna-Genova 2005, Florenus & Dynamic: an interview by Linda Johnston.

[9] (IT) Catalogo dell'Artigianato in Italia, Milano, 1984, Giorgio Mondadori

[10] (IT) Chitarra: storia, miti, immagini - Bologna, 4-15 aprile 1987 - Sala Ercole in Palazzo d'Accursio, Bologna, 1987, AICS

[11] (DE) Drescher Thomas; Die Geigen und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart; Schneider, Tutzig 1990; p. 502.

[12] (IT)Gabriella Gallerani, "Liuteria. Arte e passione. Intervista a un giovane liutaio nella sua bottega" int al La chitarra, storia mito e immagini, Milano, 1987, Fabbri, pp. 58–64

[13] (IT)Gioli, Sergio, "Un amore di violino" int al Resto del Carlino, Oct. 6, 1990

[14] (DE)Heimsoeth, Bettina, "Europäischer Zusammen-Klang" (Handwerk und Europa), Kammer Aktuell, Zeitung der Handwerskammer Düsseldorf, 19. August, 1999, nummer 16, p. 15

[15] (IT)Gruppo Liutai e Archettai Professionisti; ALI, Associazione Liutaria Italiana. Cremona 1994, pp. 76–77

[16] (IT)Guida all'Artigianato Artistico nella Provincia di Bologna, Bologna, 1990

[17] (IT)Il suono di Bologna oggi. Gruppo Liuteria Bolognese, Bologna 2003, GLB, pp. 28–29

[18] (IT)Secondo Concorso Nazionale di Liuteria Città di Pisogne, cat. Aug., 2008

[19] (IT)Monica Mascheroni, L'Artigianato Italiano - Ferro battuto, legno intagliato, vetri piombati, terracotta, maiolica, mosaico, pizzi, merletti, strumenti musicali, Milano 1986, Mondadori

[20] (IT)Silvia Montevecchi, Realizzare i sogni. Storie di donne e uomini felici

[21] (EN)Nicolini Gualtiero, Violinmakers in Italy - From the 19th century to the present, Ozzano dell'Emilia, 2008

[22] (IT)Nicolini Gualtiero, Liutai italiani di ieri e di oggi, Cremona, 1991

[23] (EN)Christobel Kent, "Craft, science, magic" in Bologna For Connoisseurs magazine, 2013, #4 Autumn, pp. 40–47: an interview with Roberto Regazzi.

[24] (EN)The Magic of Wood; Bologna-Genova 2005, Florenus & Dynamic: an interview by Linda Johnston.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]