Proletàri 'd tùt i Paéś, mitîv insèm!

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

“Proletàri 'd tùt i Paéś, mitî-'v insèm!” („Proletarier aller Länder, vereinigt euch!” in tedèsc) l'è l'arcmandasiòun ch'a selta fóra da 'l "Manifèst dal Partî Comunìsta" ed Karl Marx e Friedrich Engels dal 1848.

Cl'arcmandasiòun chè l'è steda tolta a reclàm di partî socialìsta, comunìsta e sòta 'l bandéri dl'URSS, e dl'Albanìa.

«

Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus. Alle Mächte des alten Europa haben sich zu einer heiligen Hetzjagd gegen dies Gespenst verbündet, der Papst und der Czar, Metternich und Guizot, französische Radikale und deutsche Polizisten.»

(DE)('L inìsi dal Manifèst dal Partî Comunìsta, Marx e Engels, 1848)

«

Un fantèśma al prìla in gìr per l'Evrópa - al fantèśma dal comunìśem. Tùti el potèinsi dla vècia Evrópa, pepa, śar, Metternich e Guizot, i francéś radichèl e la polisìa tedèsca, i s ìn mìs insèm in na santa aleàṅsa, per mandèr vìa cal fantèśma chè.»

(CARPŚ)

Vōś lighèdi

Referèinsi

Èter progêt

Wikimedia Commons contiene file multimediali su Proletàri 'd tùt i Paéś, mitîv insèm!

Colegamèint estèren

(IT)