Nadêl

Artéccol in dialètt mudnés

Al Nadêl 'l è la fèsta ch'la sèlebra al dè indû 'l è nê Gesù, fiōl ed Maria, al 25 ed dicèmber (al 7 żnèr in di Cèsi urienteli o urtudòsi). La paròla la deśvìn dal Ladein Natalis, ch'al vol dir natalessi.

Nativitê: San Giusêp, Maria e i tri rè śvinànt gnû a catèr al Putèin Geśù.

Al Nadêl al s ciàma anc Nadêl ed Gesù o Nativitê dal Sgnōr.

Môd ed dîr

«

Tersuà me a sòn cinein
Es n’ho gnanch l’us ed rasòn,
Mo per dir al sermunzein
A crèdd propi d’èsser bòn...
Oh puvrétt me!...
La memoria m’ha tradè!...
An m’arcord piò com al cmanza...
Mo al finess: “DAM BÈIN LA MANZA !»

(sermunsèin in bulgnéś 'd inìsi Novsèint tolt da “Aspetti e caratteri di Bologna che fu”, 'd Oreste Trebbi, paǵ.75)

Bibliugrafìa

• (EN) Christmas in "Catholic Encyclopedia", Encyclopedia Press, 1917.
• (IT) "Catechismo della Chiesa Cattolica", Città del Vaticano, Libreria Editrice Vaticana 1992, ISBN 88-209-1888-9