C'l artìcul chè 'l è scrit in Miranduléś Emiliàn

Al Panâr
La Sécia
La funtàna di dū fiùm


La funtàna di dū fiùm l'è na funtàna 'd Mòdna fata da 'l scultōr e pitōr mudnéś Giuseppe Graziosi da 'l 1936 a 'l 1938. La s cata in Larg Garibàldi darènt a 'l teàtar Storchi.

La ciàpa 'l nóm da i dū fiùm dla pruìnsa 'd Mòdna: al Sécia, in dal sò banda sinìstra a 'l cunfîṅ cun 'l Arśàṅ, e 'l Panâr, in dla sò banda dèstra a 'l cunfîṅ c'n al Bulgnéś.

L'è stada inauguràda al 25 ad Luj dal 1938 par festegiàr la custrusiòṅ d'l aquedót nóṿ, su inisiatìva dal pudèstà 'd in alóra Guido Sandonnino[1].

Stòria

La funtàna l'è misa insìma a dal vaschi a sérć impilàdi una su cl'atra, in umàǵ a 'l gust rasiunalìsta mudèran, da la più granda ch'la stà in bas a la più pìcula ch'l'è ad sōvar, in manéra che l'àqua la vaga pò in śò pasànd da vasca a vasca.

Da 'l dū bandi l'artìsta al gh'à mis dū statṿi 'd brónś ch'i rapreśéntan i fiùm sitadèṅ, al Panâr e 'l Sécia, ch'i guàrd'n in dla diresiòṅ giùsta[2].

La statṿa dal Panâr, fata a mudèl dal spurtìṿ Franco Soffritti[3], la guàrda a èst vèrs Bulógna e la vèrsa dl'àqua da 'n arśōł pugià su la sò còsa sinìstra. Cun la maṅ dèstra al tîṅ un spróc pigâ da drē lung la schina.

La statṿa dal Sécia, vultàda a òvest in diresiòṅ dal sèntar stòric, la figùra na śōvna ch'la tîṅ dal spighi ad furmènt su la sò spàla sinìstra e da 'd lè a vîṅ fóra l'àqua. C'n al pē dèstar la pista 'n ròsp, sìmbul dal fiùm ch'al riva in dla basa.

Nòti

  1. Funtàna di dū fiùm Graziosi Around
  2. Funtàna di dū fiùm Mudnéś Visit Modena, 7 'd Utóbar dal 2019
  3. A sòṅ la fiōla dal Panâr Graziosi Around