Discussioni template:EUROPA
Per vìa 'd turnèr a léś'r al Modêl in dialèt...
modificaPer vìa 'd ann armàgner indrē, ch'a gh'aròm pùr da cur'r adrē agli evolusiòu ch'i vinen purtèdi avànti dai piàn élt, a-j-era andèda a vèder cal modêl chè venesiàṅ, mo pò anca śbarlucènd bèin in cagli ètri lìngvi, i gh'àn tùti, a dirèv, la sòlita costrusiòun ch'la vin śò dàint'r al só parèinteś, sàinsa stèr lè a dvintèr mât cun tùt i diferèint dialèt ùn ed fiànc a cl èter. Magàri a prèven costruìr al Template:EUROPA_mud, quêl _arz, quêl _blg, e via descurènd, mo alméno a gh'avrèven al Modêl ch'a s lēś in dla nostra lìngva... Cuś'i 'n pèinsen i mé coléga? --Glo (discussioni) 16:18, 31 Oto 2015 (UTC)
- Quànd a s dróa un mudèl scrit in dialét difarènt (cuma EUROPA in dla paśna Itâglia o BESTIE EMILIANE in dla paśna Barbagiàṅ) a gh'è da druàr al dialortCass (invéci dal dialort) parchè al s pòrta adrē anc al casét (cass=MUD). Purtugàl al dróa dònca qvél giùst méntar Stat Unî no (parchè 'l è vèć). 'L ùnic quèl 'l è ch'al dialét ch'a vèn tòlt p'r al mudèl 'l è 'l prim dla lista, dònca ARZ par Itâglia (ma s'la paśna l'è scrita in un dialét sōl a sém a pòst). Par mè a gh'è da lasàr i dalét difarènt o sinò a s druarà sōl sarabìga invéci dla mè sinsàla. Pò se tè at vliv dir 'n àtar quèl, a n ò mia capî.--Mirandolese (discussioni) 17:53, 31 Oto 2015 (UTC)
- P.S. Par far andàr al mudèl EUROPA a gh'ò abû da śuntàr tut i paéś in dialét arśàn ma a-j-ò cupiâ incòsa da 'l mudnéś, a sarév méj ch'un quàlc arśàn al fis al curesiòn (s'a vlî ès'r i prim dla lista, a vój dir).--Mirandolese (discussioni) 17:57, 31 Oto 2015 (UTC)
- A capìs el bòuni intensiòun e la volontê, e però a-j-ò fât anc a tèimp a vèder un quêl 'd curiōś: a 'l inìsi, apèina avèrta, la paśna dal Portugàl la selta fóra col scrìti "Nazioni del mondo (tradurre) | Europa". Tgnènd pugèda ind un cantòun cla fnèstra lè e 'ndend in gîr cun dagli ètri fnèstri averti, quand a tóren lè, la scrìta la s preśèinta in dal dialèt... Mo se mè a 'rcareg la pśna n'ètra volta la torna indl Itagliàn, per pò restèr stablìda lè. 'L è 'n andamèint "simpàtic", ch'al fà c'm'al vōl lò. Prōva anca tè, Mir, a lasèr ferma la fnèstra ind un cantòun e pò a 'rcarghèr-la: srà-la biśióśa c'ma mēg?! --Glo (discussioni) 19:03, 31 Oto 2015 (UTC)
- Sè par 'n àtim (1/2 secónd?) al fà cal śuglèn lè ma pò la tórna a pòst (da mè almànc) anc s'a la carg incóra. A s fà cum a s pōl, di ajùt che i n in rìvan minga, 't al sà anca tè.--Mirandolese (discussioni) 19:13, 31 Oto 2015 (UTC)
- A capìs el bòuni intensiòun e la volontê, e però a-j-ò fât anc a tèimp a vèder un quêl 'd curiōś: a 'l inìsi, apèina avèrta, la paśna dal Portugàl la selta fóra col scrìti "Nazioni del mondo (tradurre) | Europa". Tgnènd pugèda ind un cantòun cla fnèstra lè e 'ndend in gîr cun dagli ètri fnèstri averti, quand a tóren lè, la scrìta la s preśèinta in dal dialèt... Mo se mè a 'rcareg la pśna n'ètra volta la torna indl Itagliàn, per pò restèr stablìda lè. 'L è 'n andamèint "simpàtic", ch'al fà c'm'al vōl lò. Prōva anca tè, Mir, a lasèr ferma la fnèstra ind un cantòun e pò a 'rcarghèr-la: srà-la biśióśa c'ma mēg?! --Glo (discussioni) 19:03, 31 Oto 2015 (UTC)
- P.S. Par far andàr al mudèl EUROPA a gh'ò abû da śuntàr tut i paéś in dialét arśàn ma a-j-ò cupiâ incòsa da 'l mudnéś, a sarév méj ch'un quàlc arśàn al fis al curesiòn (s'a vlî ès'r i prim dla lista, a vój dir).--Mirandolese (discussioni) 17:57, 31 Oto 2015 (UTC)