Caelum, non animum mutant qui trans mare currunt

 Carpśàn

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

Un disègn dal Gustave Doré dal 1876

Caelum, non animum mutant qui trans mare currunt l' è na manéra 'd dir latèina per significhèr che chi a viàśa per mêr, al cambia post sè, mo mìa quèl ch'al gh'à in dal cōr. Al in descurìva 'l Oràsi in del só Lettri a Bulàsi, liber I, lett. XI, e anc'al Sèneca (Animum debes mutare non caelum) in dal śó Lettri a Lucìli.

Vóś lighèdi

• manéra 'd dir latèina
• elèinc del manéri 'd dir latèini

Ligàm a fóra

• (LA) La frèśa 'dl Oràsi in Delle opere di Q. Orazio Flacco: Dell'epistole, 1820 in sìm'a Google e-Books