Ludrèt: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
m zuntèda na manéra 'd dìr |
||
Riga 9:
{{dialort | dial=Carpśàn}}
[[File:Kitchen Funnel.jpg|
[[File:Making Blueberry Jam 5.jpg|365px|thumb|
[[File:Motor oil refill with funnel.JPG|thumb|
Al '''ludrèt''' ('''luddra''', '''lóddra''', ciamê anca '''dvinêl''' (''imbuto'' in [[itagliàṅ]]) 'l è cla manéra 'd versèr di [[lìquid]] da 'n cuntenidōr drìt drìt dàint'r in 'n èter ch'a s à da tgnìr strìc lè 'd sòta, sàinsa śbrudlèr in gîr.<br>'L è fât c'ma na [[trómba|trumbèta]] cun la pêrt più lerga ch'la ciàpa i lìquid ch'a s egh bùta dèinter, per sfrucèr-i pò fìt fit precîś dàint'r in 'n èter cuntenidōr ch'al gh'àpia anca la bòca cinèina.
Al dè 'd [[incō]] i [[ludrèt]] i s caten ed [[plàstica]] dapertùt, mo na volta i ér'n ed [[lègn]] o 'd [[teracóta]].
Riga 19:
==Manéri 'd dìr==
* {{egl}} Bèver, magnèr c'ma 'n '''lùder'''<ref>{{it}} [http://www.melegnano.net/memorie/vezzelli15.html La spiegasiòun ed "lùder"] in sìm'a 'l sît ''melegnano.net''.</ref>, {{it}} (lett.) ''Bere, mangiare come un ludro''<ref>{{it}} [http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ludro/ Al lùder spieghê] in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.</ref>, (fig.) ''Bere, mangiare moltissimo''<ref>{{egl}} e {{it}} ''Dizionario del dialetto carpigiano'', G. Malagoli e A. M. Ori, [[Mòdna]] 2011.</ref>.
* {{egl}}
* {{egl}} S'te vō ch'i 't sèinten, ciacàra in dal '''dvinlòun''', {{it}} (lett.) ''Se vuoi che ti sentano, parla dentro al megafono''<ref>''Ibidem''.</ref>.
==Vōś lighèdi==
| |||