Marì: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Creata pagina con "{{Metacaixa |id=0 |color= |bt1=Carpśàn |bticona1=16px |ps1= __NOTOC__ {{dialort | dial=Carpśàn}} File:Micer Marsilio Cassotti y su esposa Fau..."
(Nessuna differenza)

Versione delle 23:38, 4 Dec 2015

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn

Al marì al sfrùcia la véra a 'l dla mujēr in 'n óli in sìm'a tevla dal 1523 dal Lotto.

Al marì (marito in itagliàṅ) 'l è 'l cumpâgn edla mujēr dôp ch'a s è selebrê al matrimóni.
Marì a s armâgn infintànt che 'l matrimóni al dura, e difât dôp 'd un divórsi lò al lasa lè 'd èser marì, o dôp la mort dla mujēr, lò al dvèinta vèdev.

Manéri 'd dìr

  • (EGL) Tōr marì, (IT) Prendere marito.
  • (EGL) La bòuna mujēr la fà 'l bòun marì[1], (IT) La buona moglie fa il buon marito.

Vōś lighèdi

Èter progêt

Colegamèint estèren

Noti e referèinsi

  1. (EGL) e (IT) Dizionario del dialetto carpigiano, G. Malagoli e A. M. Ori, Mòdna 2011.