Sintùra: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
mNessun oggetto della modifica
Riga 9:
{{dialort | dial=Carpśàn}}
 
[[File:Belt Gürtel.jpg|230px330px|thumb|right|Na sintùra 'd [[curàṁ|curàma]] négra.]]
[[File:Cividale, man, fibbia in bronzo 2 da necropoli di san giovanni tomba 157, seconda metà del VI sec.jpg|thumb|right|195px|Un fibiòun lunbêrd edla secònda metê dal VI sécol, catê in na tòmba lunbèrda e adèsa tnû da cât in dal Muśèo Archiològic nasionêl ed [[Cividale del Friuli|Sividêl]].]]
[[File:Rhee TKD Black Belts.jpg|thumb|right|195px|Soquànti sintùri negri 'd [[karatè]].]]
 
La '''sintùra''', uo '''sìngia''', uo '''sinta''' l' è na banda abàsta sutìla e tèndratendra, despès ed [[pèla]], [[curàṁ|curàma]], mo anca 'd [[tisû]] uo 'daid dagli ètri fibri [[trèsa|tresèdi]], ch' a s tinmèt dintór'n ai fiànc per tgnìr sù 'l [[brèghi]] uo na [[vésta]] uo 'n marsùpi; la s pól druèr anca sólsōl cùmc'm' acesóri 'd decorasiòun.
 
La sintùra piò cumùna la gh' à la [[fìbia]] da na banda e i bûś da cl' èter cô, acsè 'l ardijòun ed la fìbia al s grapa fichê dèint'r ala 'l bùś giùst ed'd mśùraamśùra. A gh' è pò dagli ètri sorti 'd saradûrasaradùra dla singia a secònda 'dal stîl dla moda ch' a s vólvōl tgnìr a dréadrē.
 
==Manéri 'd dìr==
* {{egl}} Tirèr la '''singia''', {{it}} (lett.) ''Tirare la cintura'', (fig.) ''Economizzare, Fare economie, Soffrire la fame''<ref>{{egl}} e {{it}} ''Dizionario del dialetto carpigiano'', G. Malagoli e A. M. Ori, [[Mòdna]] 2011.</ref>.
* {{egl}} '''Sinturèin''' ed cocodrìl<ref>''Ibidem''.</ref>, {{it}} ''Cinturino di coccodrillo''.
* {{egl}} Sulèr-es al '''sinturòun'''<ref>''Ibidem''.</ref>, {{it}} ''Allacciarsi la cintura''.
 
==Vōś lighèdi==
== Ligàm a fōra ==
* [[curàṁ|curàma]]
* {{it}} [http://www.etimo.it/?term=cintura&find=Cerca D' in dû 'l deśvìn al só nòm] ins a etimo.it
* [[fìbia]]
* [[brèghi]]
* [[vésta]]
 
==Èter progêt==
{{interprogetto|commons=Category:Belts|wikt=it:cintura}}
 
==Colegamèint estèren==
* {{it}} [http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/cintura/ La vóś] in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
* {{it}} [http://www.etimo.it/?term=cintura&find=Cerca D'indû in dû 'la deśvìn al só nòm] insin sìm'a ''etimo.it''.
 
==Noti e referèinsi==
{{References}}
 
|sel=1
}}
[[Categoria:ER CULTURAPOPOLARE]]
 
[[Categoria:Vestiâri in sovrapió|Sintùra]]