Pèten: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
mNessun oggetto della modifica |
||
Riga 8:
{{dialort | dial=Carpśàn}}
[[File:Nissenkamm-01.jpg|230px|thumb|right|Na petnèina modèrna.]]
[[File:
[[File:
[[File:
Al '''pèten''' 'l è cal strumèint che cui só [[dèint]] o [[rèbi]] al śmèśda, al śgumbìa e 'l lìsa i [[Cavìi|cavî]] dal [[cô]] di cristiàṅ, tulènd-egh via i [[gròp]] e dal volti anca 'n quèlc [[parasî]]. S'a gh'è da tōr vìa di parasî a ghe vrà 'n pèten cui dèint dimòndi fìt, che stregènd strìc i cavì, al gh'la cavìs ed destachèr e tōr sù 'n quelc animalèt e i só ōṿ. Al dè d'[[incō]] a n'sucēd mìa trôp despès che la gint la gh'àpia i [[piōć]] in cô, mo in di tèimp indré l'éra na situasiòun ch'la psìva capitèr e alora a s druèva la '''petnèina''', cui dèint fit fit.
Incō a gh'è di pèten dal sorti più śvarièdi, e anca 'd diferèint materiē, c'ma 'd [[plàstica]], 'd [[lègn]], e 'd [[metâl]]. A gh'è pò anca di pèten ch'i s dróven c'ma dal [[mulèta|mulèti]] per tgnìr strichi dal bàndi 'd cavî 'da na quelc pert edla tèsta.
A s
==Manéri 'd dìr==
* {{egl}} Tùt i gròp i vìn'n a 'l '''pèten''', {{it}} (lett.) ''Tutti i nodi vengono al pettine'', (fig.) ''Ogni imbroglio prima o poi verrà scoperto''<ref>{{egl}} e {{it}} ''Dizionario del dialetto carpigiano'', G. Malagoli e A. M. Ori, [[Mòdna]] 2011.</ref>, ''Arrivare infine ai punti difficili da risolvere''.
* {{egl}} '''Petnèr-es''' 'l un cl èter, {{it}} (lett.) ''Pettinarsi a vicenda'', (fig.) ''Darsele, accapigliarsi''.
Riga 28:
==Èter progêt==
{{interprogetto|commons=Category:Combs|wikt
==Colegamèint estèren==
* {{it}} [http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/pettine/ La vóś] in sìm'a 'l vucabulàri ''Treccani''.
* {{it}} [http://www.etimo.it/?term=pettine&find=Cerca D'indû a deśvìn al só nòm] in sìm'a ''etimo.it''.
==Noti e referèinsi==
| |||