Carpśàn: differenze tra le versioni

*'''Indicatìv presèint''': ''mè a lêśléś, tè t't lêśléś, lò 'l lêśléś, nuèt'r a l'śòm, uèt'r a l'śî, lôrlōr i léśen''.

*'''Indicatìv imperfètimperfêt''': ''mè a l'śìva, tè te l'śìv, lò 'l alśìva, nuèt'r a l'śìven, uèt'r a l'śìvi, lôrlōr i l'śìven''.

*'''Indicatìv futûr''': ''mè a l'śrò, tè te l'śrê, lò 'l alśrà, nuèt'r a l'śròm, uèt'r a l'śrî, lôrlōr i l'śran''.

*'''Cungiuntìv presèint''': ''che mè a léśa, che tè t't lêś, che lò al léśa, che nuèt'r a l'śòma, che uèt'r a l'śìdi, che lôrlōr i léśen''.

*'''Cungiuntìv imperfètimperfêt''': ''che mè a l'śìs, che tè t't l'śìs, che lò 'l lśìs, che nuèt'r a l'śìsen, che uèt'r a l'śìsi, che lôrlōr i lśìsen''.

*'''Cundiziunèl presèint''': ''mè a l'śrèv, tè te l'śrès/l'śrèv, lò al l'śrèv, nuèt'r a l'śrèsen/l'śrèven, uèt'r a l'śrèsi/l'śrèvi, lôrlōr i l'śrèsen/l'śrèven''.

*'''Gerùndi preśèint''': ''alśendalśènd''.

*'''Infinî presèint''': ''lêśerléśer''.

*'''Partisìpi pasèpasê''': ''alśû''.

===Tersa cuniugasiòunconiugasiòun===

*'''Indicatìv presèint''': ''mè a dorum/dorem, tè t't dorum/dorem, lò 'l dorum/dorem, nuèt'r a durmòm, uèt'r a durmî, lôrlōr i dòrmendormen''.

*'''Indicatìv imperfètimperfêt''': ''mè a durmìva, tè t't durmìv, lò 'l durmìva, nuèt'r a durmìven, uèt'r a durmìvi, lôrlōr i durmìven''.

*'''Indicatìv futûr''': ''mè a durmirò, tè t't durmirê, lò 'l durmirà, nuèt'r a durmiròm, uèt'r a durmirî, lôrlōr i durmiràn''.

*'''CungiuntìvCongiuntìv presèint''': ''che mè a dorma, che tè t't dorma, che lò 'l dorma, che nuèt'r a durmòma, che uèt'r a durmìdi, che lôrlōr i dormen''.

*'''CungiuntìvCongiuntìv imperfètimperfêt''': ''che mè durmìs, che tè t't durmìs, che lò 'l durmìs, che nuèt'r a durmìsen, che uèt'r a durmìsi, che lôrlōr i durmìsen''.

*'''CundisiunèlCondisionêl presèint''': ''mè a durmirev, tè 't durmirès/durmirèv, lò 'l durmirèv, nuèt'r a durmirèsen/durmirèven, uèt'r a durmirèsi/durmirèvi, lôrlōr i durmirèsen/durmirèven''.

*'''Partisìpi pasèpasê''': ''durmî''.

==CulegamèintColegamèint estèren==

* {{egl}} [http://sites.google.com/site/grammaticacarpigiana/ 'Na gramàtica dal dialèt carpśàn] in ligna.

* {{egl}} [http://archive.org/stream/rimeinvernacoloc00urbiuoft#page/n5/mode/2up Ubaldo Urbini, ''Rime in vernacolo carpigiano'', Carpi, 1895]