Arlìa: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
mNessun oggetto della modifica
Riga 10:
[[File:Giotto - Scrovegni - -51- - Wrath.jpg|thumb|right|110px|[[L'arlìa (Giôt)|L'arlìa]] c'ma 'l la piturèva 'l [[Giôt]] in dla [[Capèla di Scrovègn]] a [[Pèdva]]]]
 
L''''arlìa''' o '''rabia''' l'è na cundisiòun edl'[[alma]]dal spirit ed reasiòun dispetóśa a 'n quèlquêl ch'annan s è mia andê bèin o cum'a vlìven, o a 'n tort subî, e l'è vista dala [[Ceṡa Catòlica|Céśa catòlica]] c'ma ùn di setsêt [[vìsi capitêl]], che difàti l'andrèv invéci duminèda cun la [[pasìnsia]], ch'la s'rèv la [[virtù]] ch'la gh'è cuntrària.
 
==Manéri ed dir==
* {{egl}} A gh'è gnû l''''arlìa'''<ref>{{egl}} e {{it}} ''Dizionario del dialetto carpigiano'', G. Malagoli e A. M. Ori, [[Mòdna]] 2011.</ref>, {{it}} ''Si è arrabbiato''.
* {{egl}} Ann '''arlièr-et''' brìśa p'r acsè pôc! {{it}} ''Non arrabbiarti per così poco!''
* {{egl}} '''Rabî''' drē i sóld<ref>{{egl}} e {{it}} ''Il dialettario modenese 2'', G. Di Genova, [[Mòdna]] 1995.</ref>, {{it}} (lett.) ''Arrabbiato dietro ai soldi'', (fig.) ''Avido di guadagni''.
* {{egl}} Ch'a '''rabìsa''' s'a nn'è vera!<ref>{{egl}} e {{it}} ''Ibidem''.</ref>, {{it}} ''Ch'io possa morire se non è vero!''
 
==Vōś lighèdi==
Line 22 ⟶ 25:
 
==Èter prugèt==
{{interprogetto|commons=Category:Anger|wikt=it:ira|q=it:ira}}
* [https://it.wikiquote.org/wiki/Ira La vōś in sim'a it.Wikiquote]
 
==Colegamèint estèren==
* {{it}} [http://www.etimotreccani.it/?term=vocabolario/ricerca/ira&find=Cerca/ D'indûLa a deśvìn al só nòm]vóś in simsìm'a etimo'l vucabulàri ''Treccani''].it
* {{it}} [http://www.etimo.it/?term=ira&find=Cerca D'indû a deśvìn al só nòm] in sim'a ''etimo.it''.
 
==Noti e referèinsi==