Carpśàn: differenze tra le versioni

Al '''dialèt carpśàn''' 'l è na varietê [[dialèt|dialetèla]] dla [[LanguaLéngua emiglièna-rumagnôlaemiliâna|lèngva emiliàna-rumagnólaemigliàna]] e, piò preciśamèint, dal dialèt [[mudnés]]. Al carpśàn al vìn parlê in dal sitê dla bàsa śvèini a Chèrp, dimòndi de piò dal persòuni piò ansiàni, ch'i 'l dróven c'ma lengva mèdra, e difàt cun l'italianiśasiòun in del scóli e ch'a deśvìn dai média, i ragasō e i śōven i 'l descòren poc; al cuntràri al carpśàn 'l è dimòndi parlê in dal campàgni 'd [[Nóv|Nōṿ]], in dû i al descòren normalmèint.<br><br>

C'ma tùt i [[léngua emiliâna|dialèt emiliàn]], al carpśàn al gh'à dimòndi piò vochèli rispèt a 'l [[itagliàn]]. LaA nnn' eśìstgh'è brìśa 'na régla per la só scritùra, mo 'l vochèli lunghi i s sègnen cun 'l asèint sircunflès ('''^''')s'a gl'ìn avérti, e cun 'l asèint lung s'a gl'ìn sarèdi. In dal dialèt e-scrìt, el vochèli sàinsa asèint i s léśen cùma in dl [[itagliàn]].

*'''à''' - cùma in itagliàn (eseś. àqua, ''acqua'')

*'''â''' - ''a'' lùnga (eseś. fât, ''fatto'')

*'''è''' - cùma in itagliàn (eseś. Chèrp, ''Carpi'')

*'''é''' - cùma in itagliàn (eseś. méno, ''meno'')

*'''ê''' - ''e'' lùnga (avérta: eseś. andê, ''andato''; u sarèda: es. drê, ''dietro'')

*'''ì''' - cùma in itagliàn (eseś. gnìnta, ''niente'')

*'''î''' - ''ì'' lùnga (eseś vlîvvlî-'v, ''volete'')

*'''ò''' - cùma in itagliàn (eseś. nòm, ''nome'')

*'''ó''' - cùma l' itagliàn f'''o'''rse (eseś. fóren, ''forno'')

*'''ô''' - ''o'' lùngalunga (avèrta: eseś. piôc<nowiki>'</nowiki>in cô, ''pidocchio''; o sarèda: es. fiôl,in testa)''figlio'')

*'''ùō''' - cùma''o'' in itagliànlunga (essarèda: eś. tùtfiōl, ''tuttofiglio'' )

*'''ûù''' - ''ù''cùma lùngain itagliàn (eseś. chersûtùt, ''cresciutotutto'' )