Léngua emiliâna: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Creata pagina con "<center>100 px</center> <center><h1>IN LAVURASIÒUN</h1></center> {{Metacaixa |id=0 |color= |bt1=Arzân |bticona1=File:Provincia..."
 
m Zuntê cartèina
Riga 1:
<center>[[File:Italian_traffic_signs_-_lavori.svg|100 px]]</center>
<center><h1>IN LAVURASIÒUN</h1></center>
 
{{Metacaixa
|id=0
Line 19 ⟶ 16:
 
==Larghèsa ed la zôna==
 
[[File:Emiliân.jpg|thumb|350px| La spartisiòun ed l' emiliân]]
 
I cunfîn tra i dialèt emiliân e ch' j êter gâl-itâlich in asê sutîl per còl che riguêrda j insèm di sòun a l'insèm dal parôli. Per eşèimpi, soquânt studiōş di dialèt cunsîdren al [[:it:Dialetto Pavese|pavèiş]] o pavèiş-vogherèiş cme 'na varietê ed pasâg tra l'emiliân e al [[:it:Lingua Lombarda|lumbêrd]], mèinter ed j êter (a partîr dal Bernadino Biondelli int al só "''Saggio sui dialetti gallo-italici''" dal [[1853]]) a pèinsen ch' al fâga pêrt ed l'emiliân a pîn dirét. L'istès [[Dialët piasintëin|piaşintèin]] in dó gh' în preşèint carateréstichi emiliâni, al preşèinta grôsi e cêri cumeniòun ed vochêli e insèm ed parôli cun al [[:it:Dialetto lombardo occidentale|lumbêrd ocidentêl]] e in cól chêş ché, cme 'l quêşi cumpâgn pavèiş, al p'r ânca ló èser quêşi 'na fōrna 'd pasâg tr'al lumbêrd e l'emiliân.<br>
Al varietê di dialèt dal gróp emiliân în parlêdi int la regiòun stôrica ed l' [[Emélia]] ch' la cumbîna presapôch cun al pruvînci 'd [[Pruvincia d' Piasëinsa |Piaşèina]], [[Pèrma]], [[Pruvîncia ed Rèz|Rèz]], [[Pruvèinsa ed Mòdna|Mòdna]], [[Frêra]] e pêrta 'd la [[Pruvénzia ed Bulåggna|pruvîncia 'd Bològna]] (fîn al fióm Sèlar) dal d'ed là cumîncia la [[Rumâgna]]. L'emiliân al vîn parlê ânch int la zôna ed la [[:it:Provincia di Rovigo|pruvîncia 'd Ruvîgh]] ciamêda int i tèimp indrē ''Traspadana Ferrarese'', teritôri che 'l fêva pêrt ed l'[[Emélia]] fîn al cungrès ed Vièna. A fân pêrt al gróp emiliân ânch al [[Cararais|Cararèiş]], parlê int l'êlta [[Tuschèna|Tuscâna]], al dialèt ed l'Oltrepó Pavèiş, al tortonèiş, al [[Dialet mantuan|mantvân]], al [[:it: Dialetto casalasco-viadanese|calâsch-viadanèiş]] parlê parlê int al zôni ed Caşalmagiōr e Viadâna a i cunfîn tr' al pruvînci ed [[Mântva]] e [[Cremùna|Cremòuna]]