Wikipedia

Languv latén: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
another fake language
Nessun oggetto della modifica
Riga 1:
{{Metacaixa
{{CASSETTO|BLG|Itagliàn}}
|id=0
[[File:Map-Romance_Language_World.png|300px|right]]
|color=
|bt1=Bulgnais
|bticona1=[[File:Bandiera_di_Reggio_Emilia.PNG|16px]]
|ps1=
__NOTOC__
 
{{dialort | dial=Bulgnais}}
 
[[File:Map-Romance_Language_World.png|450px|right]]
 
 
Ai én stra sé e nå 15 languv latén (détti anch rumânz). Äl languv cgnossó ed pió i én: al [[spagnôl]] (330 Mio.), al [[portugais]] (175 Mio), al [[franzais]] (77 Mio.) l'[[itagliàn]] (62 Mio) e al [[rumên]] (28 Mio.).
 
Line 6 ⟶ 17:
 
Al languv latén dal dè d'incû i én:
* spagnôl[[Spagnôl]] (castellano, español), [[Spâgna]], America meridiunèl (fòra ch'in Brasîl, Guyana, Surinam, Belize), Guinèa equatorièl, int'äl Filipénni, int'i Stèd Uné 352.000.000
* portugais[[Partüghês|Portugais]] (português), [[Portugâl]], Brasîl, Angola, Muzambîc, Timor ed maténna, Chèp Vaird, Guinea-Bissau, São Tomé e Príncipe, Macao 216.000.000
* franzais[[Francéś|Franzais]] (français), Fränza, Bêlg', Svézzra ed sîra, Cânada (Québec), dî sît in [[Âfrica]]77.000.000
* itagliàn[[Itagliàn]] (italiano), Itâglia, Svézzra (Tizén Grigión meridiunèl), San Marén, Vaticân, Cåursga 70.000.000
* rumên[[Rumên]] (română), Rumanî, Muldâvia, Vojvodina (Sêrbia) 28.000.000
* catalàn[[Catalàn]] (català), Catalôgna, Andårra, Baleèr, Valénzia e la zitè d'[[Alghêr]] in [[Sardàggna]] 8.200.000
* galaig[[Galaig]] (galego), Galézzia 3.000.000
* [[ucitànUcitàn]] (occitan), in dî sît d'la Fränza meridiunèl, in [[Itâglia]] (Piemånt) e [[Spâgna]] (Val d'Aran in Catalôgna) 2.800.000
* sardagnôl[[Sardagnôl]] (sardu), Sardàggna (Itâglia) 1.200.000
* furlàn[[Furlàn]] (furlan), Friåul (Itâglia) 350.000
* rumànc[[Rumànc']] (Rumantsch/Rumauntsch), Svézzra (Grigión) 60.000
* ladén[[Ladén]] (ladin dolomitan), Itâglia (Trentén Èlt-Egg', Vènet) 40.000
* aragunais[[Aragunéś|Aragunais]] (Aragonés), Aragôa ([[Spâgna]])
 
== Däl parôl int'äl languv laténni e in emigliàn bulgnais ==
{| class="wikitable"
|- valign=top style="background:#EFEFEF"
| width=60 | '''Latino'''
| width=60 | '''Rumantsch'''
| width=60 | '''Franzos'''
| width=60 | '''Talian'''
| width=60 | '''Portugais'''
| width=60 | '''Ositanos'''
| width=60 | '''Sicilian'''
| width=60 | '''Sardos'''
| width=60 | '''Castiglian''' <small>(Spagnol)</small>
| width=60 | '''Galizian'''
| width=60 | '''Catalan'''
| width=60 | '''Furlan'''
| width=60 | '''Rumen'''
| width=60 | '''Emigliàn bulgnais'''
 
<table class="tabe">
|- valign=top
<tr>
| caseus
<th class="c1">[[Latèin‎|latìn]]</th>
| casu
<th class="c1">cantare</th>
| fromage
<th class="c1">capra</th>
| formaggio / cacio
<th class="c1">caseus</th>
| queijo
<th class="c1">clave</th>
| formatge
<th class="c1">ecclesia</th>
| furmanciu
<th class="c1">hospitalis</th>
| casgiu / furmagliu
<th class="c1">lingua</th>
| queso
<th class="c1">nocte</th>
| queixo / queijo
<th class="c1">platea</th>
| formatge
<th class="c1">pons</th>
| formadi
</tr>
| caş
<tr>
| furmâj
<th class="c0">[[Emigliàn]] • [[Bulgnais]]</th>
|- valign=top
<th class="c0">cantèr</th>
| cantare
<th class="c0">chèvra</th>
| cantai
<th class="c0">furmâj</th>
| chanter
<th class="c0">cèv</th>
| cantare
<th class="c0">cîṡa</th>
| cantar
<th class="c0">ṡbdäl</th>
| cantar
<th class="c0">langua</th>
| cantari
<th class="c0">nòt</th>
| cantà
<th class="c0">pånt</th>
| cantar
<th class="c0">piâza</th>
| cantar
</tr>
| cantar
<tr>
| cjantâ
<th class="c0">[[Emigliàn]] • [[Miranduléś|Mirandulais]]</th>
| cânta
<th class="c0">cantàr</th>
| cantèr
<th class="c0">cavra</th>
|- valign=top
<th class="c0">furmàj</th>
| capra
<th class="c0">ciàṿ</th>
| craba
<th class="c0">céśa</th>
| chèvre
<th class="c0">uśdàl</th>
| capra
<th class="c0">léngua</th>
| cabra
<th class="c0">nòt</th>
| cabra
<th class="c0">pònt</th>
| crapa
<th class="c0">piàsa</th>
| capra
</tr>
| cabra
<tr>
| cabra
<th class="c8">[[Itagliàn]]</th>
| cabra
<th class="c8">cantare</th>
| cjavre
|<th class="c8">capra</th>
<th class="c8">formaggio</th>
| chèvra
<th class="c8">chiave</th>
|- valign=top
<th class="c8">chiesa</th>
| clave
<th class="c8">ospedale</th>
| crai
<th class="c8">lingua</th>
| clé
<th class="c8">notte</th>
| chiave
<th class="c8">ponte</th>
| chave
<th class="c8">piazza</th>
| clau
</tr>
| chiavi (ciavi)
<tr>
| chjave
<th class="c8">[[Piemuntais]]</th>
| llave
<th class="c8">canté</th>
| chave
<th class="c8">crava</th>
| clau
<th class="c8">formagg</th>
| clâf
<th class="c8">ciav</th>
| cheie
<th class="c8">gesia/cesa</th>
| cèv
<th class="c8">ospidal</th>
|- valign=top
<th class="c8">lenga</th>
| ecclesia
<th class="c8">neuit</th>
| crèsia
<th class="c8">pont</th>
| église
<th class="c8">piassa</th>
| chiesa
</tr>
| igreja
<tr>
| glèisa
<th class="c8">[[Sicilian]]</th>
| chiesa
<th class="c8">cantari</th>
| chjesa
<th class="c8">crapa</th>
| iglesia
<th class="c8">furmanciu</th>
| igrexa / igreja
<th class="c8">chiavi/ciavi</th>
| església
<th class="c8">chiesa</th>
| glesie
<th class="c8">spidali</th>
| bisericǎ
<th class="c8">lingua</th>
| cîṡa
<th class="c8">notti</th>
|- valign=top
<th class="c8">ponti</th>
| hospitalis
<th class="c8">chiazza</th>
| spidali
</tr>
| hôpital
<tr>
| ospedale
<th class="c8">[[Sardagnôl]]</th>
| hospital
<th class="c8">cantà</th>
| espitau
<th class="c8">capra</th>
| spidali
<th class="c8">furmagliu/casgiu</th>
| ospidale
<th class="c8">chjave</th>
| hospital
<th class="c8">chjesa</th>
| hospital
<th class="c8">ospidale</th>
| hospital
<th class="c8">limba</th>
| ospedâl
<th class="c8">note</th>
| spital
<th class="c8">ponte</th>
| ṡbdäl
<th class="c8">pratza</th>
|- valign=top
</tr>
| lingua
<tr>
| lingua
<th class="c8">[[Friulàn]]</th>
| langue
<th class="c8">cjantâ</th>
| lingua
<th class="c8">cjavre</th>
| lingua
<th class="c8">formadi</th>
| lenga
<th class="c8">clâf</th>
| lingua
<th class="c8">glesie</th>
| lingua
<th class="c8">ospedâl</th>
| lengua
<th class="c8">lenghe</th>
| lingua / língua
<th class="c8">gnot</th>
| llengua
<th class="c8">puint</th>
| lenghe
<th class="c8">place</th>
| limbă
</tr>
| langua
<tr>
|- valign=top
<th class="c3">[[Spagnôl|Castiglian]] <small>(Spagnôl)</small></th>
| platea
<th class="c3">cantar</th>
| prazza
<th class="c3">cabra</th>
| place
<th class="c3">queso</th>
| piazza
<th class="c3">llave</th>
| praça
<th class="c3">iglesia</th>
| plaça
<th class="c3">hospital</th>
| chiazza
<th class="c3">lengua</th>
| piazza
<th class="c3">noche</th>
| plaza
<th class="c3">puente</th>
| praza / praça
<th class="c3">plaza</th>
| plaça
</tr>
| place
<tr>
| piaţă
<th class="c3">[[Catalàn]]</th>
| piâza
<th class="c3">cantar</th>
|- valign=top
<th class="c3">cabra</th>
| pons
<th class="c3">formatge</th>
| ponti
<th class="c3">clau</th>
| pont
<th class="c3">església</th>
| ponte
<th class="c3">hospital</th>
| ponte
<th class="c3">llengua</th>
| pònt
<th class="c3">nit</th>
| ponti
<th class="c3">pont</th>
| ponte
<th class="c3">plaça</th>
| puente
</tr>
| ponte
<tr>
| pont
<th class="c3">[[Galizian]]</th>
| puint
<th class="c3">cantar</th>
| punte
<th class="c3">cabra</th>
| pånt
<th class="c3">queixo/queijo</th>
|- valign=top
<th class="c3">chave</th>
| nocte
<th class="c3">igrexa/igreja</th>
| notti
<th class="c3">hospital</th>
| nuit
<th class="c3">lingua/língua</th>
| notte
|<th class="c3">noite</th>
<th class="c3">ponte</th>
| nuèit / nuèch
<th class="c3">praza/praça</th>
| notti
</tr>
| notte
<tr>
| noche
<th class="c4">[[Francéś|Franzais]]</th>
| noite
<th class="c4">chanter</th>
| nit
<th class="c4">chèvre</th>
| gnot
<th class="c4">fromage</th>
| noapte
<th class="c4">clé</th>
| nòt
<th class="c4">église</th>
|}
<th class="c4">hôpital</th>
<th class="c4">langue</th>
<th class="c4">nuit</th>
<th class="c4">pont</th>
<th class="c4">place</th>
</tr>
<tr>
<th class="c4">[[Ucitàn]]</th>
<th class="c4">cantar</th>
<th class="c4">cabra</th>
<th class="c4">formatge</th>
<th class="c4">clau</th>
<th class="c4">glèisa</th>
<th class="c4">espitau</th>
<th class="c4">lenga</th>
<th class="c4">nuèit/nuèch</th>
<th class="c4">pònt</th>
<th class="c4">plaça</th>
</tr>
<tr>
<th class="c5">[[Partüghês|Portugais]]</th>
<th class="c5">cantar</th>
<th class="c5">cabra</th>
<th class="c5">queijo</th>
<th class="c5">chave</th>
<th class="c5">igreja</th>
<th class="c5">hospital</th>
<th class="c5">lingua</th>
<th class="c5">noite</th>
<th class="c5">ponte</th>
<th class="c5">praça</th>
</tr>
<tr>
<th class="c6">[[Rumên]]</th>
<th class="c6">cânta</th>
<th class="c6">capra</th>
<th class="c6">caş</th>
<th class="c6">cheie</th>
<th class="c6">bisericǎ</th>
<th class="c6">spital</th>
<th class="c6">limbă</th>
<th class="c6">noapte</th>
<th class="c6">punte</th>
<th class="c6">piaţă</th>
</tr>
<tr>
<th class="c7">[[Rumànc']]</th>
<th class="c7">cantai</th>
<th class="c7">craba</th>
<th class="c7">casu</th>
<th class="c7">crai</th>
<th class="c7">crèsia</th>
<th class="c7">spidali</th>
<th class="c7">lingua</th>
<th class="c7">notti</th>
<th class="c7">ponti</th>
<th class="c7">prazza</th>
</tr>
</table>
 
== Ligâm estêren ==
* {{de}} [http://www.wiku-verlagsprogramm.de/6332/6494.html Beuscher, Martin: Zwischen Latein und Romanisch, WiKu-Verlag, 2003] ISBN 3-936749-82-5
 
|sel=1
}}
 
[[Categoria:LINGUISTICA|Languv latén]]
Estratto da "https://eml.wikipedia.org/wiki/Languv_latén"