Briśèide: differenze tra le versioni

[[File:Jacques-Louis David - The Anger of Achilles - Google Art Project.jpg|380px370px|thumb|right|'N òli 'd al [[Jacques-Louis David]] 'd inìsi Otsèint, in dû a s vèd l' arlìa 'dl Achìl, ch' al vrèv tór fóra la spèda]]

[[File:The Rage of Achilles by Giovanni Battista Tiepolo.jpeg|380px370px|thumb|right|'Nafrès'c 'd al [[Giovanni Battista Tiepolo|Tiepolo]] 'd al 1757 a [[Villa Valmarana]], [[Vicenza]], in dű l' [[Atèina]] la tira indrê p'r i cavî 'l Achìl]]

[[File:Artgate Fondazione Cariplo - Canova Antonio, Briseide consegnata da Achille agli araldi di Agamennone.jpg|380px370px|thumb|right|La Briśèide mèinter ch' la vin scurtèda vers la tenda 'dl Agaménon, ind un [[bàsriliév]] 'dl [[Antonio Canova]] 'd fin Setsèint]]

[[File:Giovanni Battista Tiepolo 044.jpg|380px370px|thumb|right|'N afrès'c 'd al [[Giovanni Battista Tiepolo|Tiepolo]] 'd al 1757 a [[Villa Valmarana]], [[Vicenza]], cun 'l Eyribates e 'l Talthybios ch' i porten la Briśèide a 'l Agamènon]]

[[File:The Envoys of Agamemnon by Ingres.jpg|380px370px|thumb|right|I inviê da la pert 'dl Agamènon ch' i vólen persuàder 'l Achìl a turnèr a cumbàter, in na pitùra 'dl [[Jean Auguste Dominique Ingres|Ingres]] 'd i prìm 'dl Otsèint]]

Se 'l cumbatèint piò valuróś al decidìva 'd ferghèr's-en 'd al sorti 'd la guèra, s' i s tachèv'n a vèder i sègn 'd al sfavór 'd al Śèus, alóra i trujàṅ i a'rèven anca psû tór la méj e vinser la guèra. 'L Agamènon al vól dmandèr perdòun a 'l Achìl ed la só preputèinsa 'd cl èter dè e 'l gh' manda di inviê só amìg a śibìr-eg dimòndi [[preśèint|rigài]] ed dimòndi valór, la restitusiòun 'd la Briśèide e dagli ètri prumèsi 'd grós prémi se lò 'l ìs turnê a cumbàter. Mo 'l Achìl al n' è mìa 'dl' idéa 'd scanślèr al tòrt subî tulènd egli ufèrti 'd cl èter, e acsè al gh' spedìs indrê i ambasadōr c'n al so 'no' śdegnê.<br>Pasê poc tèimp, però, a sucéd na diśgràsia, a dir che i trujàn i gh' àn masê 'l amìg Patroclo. Al dulór ed 'l Achìl 'l è trop grand e lò dòunca al décìd ch' al dév turnèr in dla misćia per vendichèr cla mort ingiòsta lè.<br>A cal punt, i dū litigiōś i fan la pêś e 'l Agamènon al gh' fa purtèr tut i rigài ch' al gh' iva śibî al'l dè prìma, insèm cun la Briśèide e 'l giuramèint 'd ann' avérla mìa tuchèda.<br>La Briśèide la 'l jutarà in di preparatìv p'r al funerèl 'd al Patroclo, pianśènd-el sincéra.