Fil
Iscritto il 1 Dec 2006
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 13:
Lo puoi aggiungere con color=''#xxxxxx'' , ma ti consiglio di non farlo, è un pugno nell'occhio (almeno per me ^_^). Ah, ricorda che il template <nowiki>{{PIA}}</nowiki> non serve se usi il template variant. --[[User:Ottaviano II|Ottaviano II]] 19:54, 3 Znèr 2007 (UTC)
== Titoli delle voci ==
Ciao Fil, rispondo io alla domanda che hai posto ad Ottaviano, perché ho realizzato io il sistema "monopagina". Dunque, attualmente, come vedi, seguendo il collegamento [[Emégglia-Rumâgna]] si arriva ad una pagina che mostra testo bolognese. In alto a destra c'è una scatoletta dove sono riportati altri dialetti. Se fai click su uno di questi nomi, ottieni la pagina in quel dialetto. Ora veniamo ai dettagli:
* quella che vedi è effettivamente un'unica pagina nella base di dati della vichipedia. Se controlli il sorgente (per esempio con modifica) vedi che tutti i testi nei diversi dialetti sono presenti assieme, separati in diverse scatole. Questo permette di emulare il concetto una voce - una pagina, che serve per fare funzionare i collegamenti inter-vichi. Inoltre, risolve l'incubo di tenere aggiornati i collegamenti all'interno della eml.wikipedia stessa (la scatola viene creata al volo da codice javascript, se vuoi aggiungere una nuova traduzione basta aggiungere una nuova scatola, ed i collegamenti nascono da soli).
* facendo clik su un altro dialetto, sembra che il titolo della pagina cambi. In realtà, anche questo è un effetto javascript, ma la pagina è sempre quella (come puoi vedere dalla URI). Il primo dialetto mostrato è quello del primo cassetto scritto nel sorgente, non necessariamente il bolognese. Ma io tendo ha lasciare come primo dialetto quello che ha iniziato la pagina, a parte casi "evidenti", come i paesi o le provincie.
* la pagina può essere raggiunta ovviamente anche con un altro nome, per esempio [[Emilia-Rumagna]] (che è stato dato come titolo buono per il piacentino); questo l'ho fatto con il sistema dei REDIRECT. Lo so, è lungi dall'essere perfetto, perchè effetivamente c'è una pagina vera (in questo caso, con il titolo in bolognese) e tutte le altre sono farlocche.
* sto pensando ad un miglioramento di questo sistema che inserisca le bandierine dei dialetti direttamente (cioè, leggendo il dialetto specificato nel cassetto, senza bisogno di un modello ''Variant''), il che sarebbe la cosa normale da fare, a mio avviso. Ma sono molto occupato in questo periodo, e non trovo tempo.
* i collegamenti alle categorie vengono aggiunti dai modelli ''Variant''; tuttavia, essi collegano al titolo ''ufficiale'' della pagina. Così che, se nella pagina relativa all'Emilia-Romagna (in cinque dialetti), inserisco il <nowiki><div class="Caset" lang="PIA" title="Emilia-Rumagna">{{variant|PIA}}</nowiki>, nella categoria mi ritrovo il titolo ufficiale ''Emégglia-Rumâgna'', e non quello del cassetto! Si potrebbe ovviare a questo con una estensione richiesta da tempo, vedi [[:m:Help_talk:Category#Display_Names]], ma per adesso non c'è ...
Conclusione, per adesso esiste questo sistema. Se riesci a trovare un modo migliore di realizzarlo, che risolva anche il problema delle categorie (a cui non avevo pensato), sei il benvenuto a proporre dei cambiamenti. Ma per adesso ci scontriamo con il fatto che il software di vichipedia è scritto per fare funzionare enciclopedie in una sola lingua, non varie alternative, e per tutto il resto ci si arrampica sugli specchi. Spero di essere stato chiaro, se ci sono altre domande vieni nella mia pagina di discussione, o, anzi, meglio, fai un riassunto di questi problemi al bar così più persone possono vedere la discussione. Ciao, --[[User:Tèstaquêdra|Tèstaquêdra]] 12:32, 14 May 2007 (UTC)
| |||