Briśèide: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
mNessun oggetto della modifica
Riga 9:
{{dialort | dial=Carpśàn}}
 
 
[[File:The Envoys of Agamemnon by Ingres.jpg|430px|thumb|right|'L Agamènon ch'l ìva inviê el só guèrdi a la tenda 'dl Achìl per tor-eg la Briśèide, in na pitùra 'dl [[Jean Auguste Dominique Ingres|Ingres]] 'd al prìm Otsèint]]
[[File:Artgate Fondazione Cariplo - Canova Antonio, Briseide consegnata da Achille agli araldi di Agamennone.jpg|430px|thumb|right|La Briśèide mèinter ch' la vin scurtèda vers la tenda 'dl Agaménon, ind un [[bàsriliév]] 'dl [[Antonio Canova]] 'd fin Setsèint]]
[[File:The Envoys of Agamemnon by Ingres.jpg|430px|thumb|right|I inviê da pert 'Ldl Agamènon ch'l ìvai inviê el sóvólen guèrdi a la tendapersuadér 'dll Achìl pera tor-egturnèr laa Briśèidecumbàter, in na pitùra 'dl [[Jean Auguste Dominique Ingres|Ingres]] 'd ali prìm 'dl Otsèint]]
 
'''Briśèide''' (''Βρισηίς'' in gréc), 'l è 'l [[patronìmic]] ch' a s dróva in dla [[mitulugìa gréca]] per ciamèr la fiōla 'd [[Briśe]], dal nom invéci 'd Ippodamia. Uriginària 'd [[Lirnesso]], in dû só pèder al feva al prēt 'd al dio [[Śèus]], la Briśèide l' ìva spuśê al rè 'dla [[Cilicia]], [[Minéte]].
 
In dal tèimp edlaed la [[guèra 'd Tróia]], i gréc i ér'n andê a fer rasìa in dla [[sitê]] 'd Lirnesso, in dû 'l [[Achìl]] al gh' la cavèva 'ded masèr-'nen al rè [[Minéte]] cun di èter só parèint; mo però al risparmièva la mujér ed lò, la Briśèide, e 'lal la tulìva cuma só serva per purtèr-la pò in dal só acampamèint. Anca cun la cumplicitê 'd al [[Pàtroclo]], la Briśèide la dvintarà la preferìda e anca l' amèda teneramèint da 'l Achìl. Mo a s vèd che la sort la prìla da 'n èter cô e 'l Achìl 'l è custrèt a céder la ragàsa a 'l rè [[Agaménon]], ch' al la vól in sostitusiòun 'dla [[Criśèide]], apèina mandèda indrê a cà sua per v'lér 'd al dio [[Apòl]].<br>'L Achìl al n' à mia psû diśobedìr a 'l so rè Agamènon e dòunca 'l à vist purtèr-es via la Briśèide sàinsa psér dir 'bao', mo da cal mumèint lè, lò, arliê, al ne vól piò cumbàter còuntra i trujàṅ. Se 'l piò valuróś in dal cumbatimèint al decidìva 'd ferghèr's-en 'dal sorti 'd la guèra, alóra chī èter i a'rèven anca psû tór la méj.