Carpśàn: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
mNessun oggetto della modifica
Riga 12:
 
 
Al '''dialèt carpśàn''' l' è 'na varieté [[dialèt|dialetèldialetèla]] 'dla [[Langua emiglièna-rumagnôla|lèngva emiliàna-rumagnôla]] e, piò préciśamèint, dal dialèt [[mudnés]]. Al vìn parlé in del sité 'dla bàsa śvèini a Chèrp, dimòndi de piò dal persòuni piò ansiàni, ch' i l' drôven cùma lèngva mèdra, e infàti cun l'italianiśasiòun in del scōli e ch' a deśvìn dai médià, i ragasō e i śōven i 'l descòren pōc; al cuntràri al carpśàn l'è dimòndi parlé in dal campàgni ed'd [[Nóv|Nōṿ]], in dû i al'l descòren nurmalmèint.
 
Scritùra dal [[Padre Nostro|Pèder nostèr]]:
Riga 105:
 
===Tersa cuniugasiòun===
*'''Indicatìv presèint''': ''mè a dorum/dorem, tè t' dorum/dorem, lò 'l dorum/dorem, nuèt'r a durmòm, uèt'r a durmî, lôr i dòrmen''.
*'''Indicatìv imperfèt''': ''mè a durmìva, tè t' durmìv, lò 'l durmìva, nuèt'r a durmìven, uèt'r a durmìvi, lôr i durmìven''.
*'''Indicatìv futûr''': ''mè a durmirò, tè t' durmirê, lò 'l durmirà, nuèt'r a durmiròm, uèt'r a durmirî, lôr i durmiràn''.
Riga 117:
 
 
==Vôś corelèdilighèdi==
* [[Léngua emiliâna-rumagnōla]]
** Dialèt [[Mudnés|mudnéś]]
Riga 135:
==Bibliugrafìa==
* ''Poesie in dialetto carpigiano'', Argia Montorsi, 1982.
 
[[Category:ER_DIALETTOLOGIA]]
[[Category:LINGUISTICA]]
 
 
|sel=1