Carpśàn: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m zuntè di ligàm a fora |
zunté del cuniugasiòun 'd vèrub |
||
Riga 24:
:''Dàs incô al noster pân quotidiàn,
:''e scanžela i nòster débit
:''cmè nuèter
:''E an purtères brìśa in tentasiòun,
:''ma tìnes luntân dal mêl.
Riga 58:
N'ètra diferèinsa gròsa, sìa rispèt l'[[itagliàn]], sìa in cunfròunt al [[Mudnés|mudnéś]], l' è a la fìn rapresentèda da la lettra ''z''. Infàti la ''z'' l' è presèint sôl in dla fòrma ''"dôlsa emiliàna"'' [ʣz] (cùma in dl'italiàn ro'''s'''a, es. scanśela, ''cancella'').
==I vèrub==
===Vèrub èser===
*'''Indicatîv preśèint''': ''mè a sun, tè t'î, lò 'l'è, nuèt'r a sòm, uèt'r a sî, lor i în''.
*'''Indicatîv imperfèt''': ''mè a éra, tè t'êr, lò 'l'éra, nuèt'r a éren, uèt'r a éri, lor i éren''.
*'''Indicatîv futûr''': ''mè a s'rò, tè t' s'ree, lò 'l s'rà, nuèt'r a s'ròm, uèt'r a s'rî, lor i s'ran''.
*'''Cungiuntîv preśèint''': ''che mè a sia, che tè t' sìi, che lò 'l sia, che nuèt'r a sòma, che uèt'r a sidi, che lor i sìen''.
*'''Cungiuntîv imperfèt''': ''che mè a fus, che tè t' fus, che lò 'l fus, che nuèt'r a fùsen, che uèt'r a fùsi, che lor i fùsen''.
*'''Cundisiunèl preśèint''': ''mè a s'rev, tè te s'ress/s'rèv, lò 'l s'rev, nuèt'r a s'rèven, uèt'r a s'ressi/s'rèvi, lor i s'rèven''.
*'''Gerùndi preśèint''': ''sènd''.
*'''Infinî preśèint''': ''èser''.
*'''Partisìpi pasè''': ''stè''/''stèda''.
===Verub avér===
*'''Indicatîv preśèint''': ''mè a-j-ò, tè t' ê, lò 'l à, nuèt'r a-j-òm, uèt'r a 'vî, lor i àn''.
*'''Indicatîv imperfet''': ''mè a 'îva, tè t' 'îv, lò 'l'îva, nuèt'r a 'îven, uèt'r a 'îvi, lor i 'îven''.
*'''Indicatîv fütür''': ''mè a-j-a'rò, tè t' a'rê, lò 'l 'a'rà, nuèt'r a-j-a'ròm, uèt'r a 'rî, lor i a'ràn''.
*'''Cungiuntîv preśèint''': ''che mè a 'pia, che tè t'api, che lò 'l àpia, che nuèt'r a-j-'òma, che uèt'r a 'îdi, che lor i àpien''.
*'''Cungiuntîv imperfet''': ''che mè a 'ìss, che tè t' 'ìss, che lò 'l 'ìss, che nuèt'r a 'ìssen, che uèt'r a 'ìssi, che lor i 'ìssen''.
*'''Cundiziunèl preśèint''': ''mè a-j-a'rev, tè t' a'ress/avrèv, lò 'l a'rèss/avrèv, nuèt'r a 'ressen/'vrèven, uèt'r a 'ressi/'vrèvi, lor i avressen/avrèven''.
*'''Gerùndi preśèint''': '' 'end''.
*'''Infinî preśèint''': ''avêr''.
*'''Partisìpi pasè''': ''avû/abû''.
==Vôś corelèdi==
| |||