Aldo Manuzio: differenze tra le versioni

 

Dal 1500 l' éra la publicasiòun dai ''Epistolae'' ed S. Cat'rèina.

'Rivè chè, al Manùsi al pèinsa d' ardùr al furmè di lìber ch' l' andèva a stampèr, dal furmè in-4° al furmè in-8° (''enchiridii forma''), piò pràtic da manuvrèr, cun l' inovasiòun di caràter in ''cursîṿ'' (piò cumpât) che l' incisôr Griffo al prepèra per lò: cun 'na tiradùra ed mìl pès solamèint, al Manùsi in dal 1501 al stampa al ''Virgilio''; seimper in dal stès an i vèden la lùś 'n ''Horatius'' e ai ''Cose volgari di Francesco [[Petrarca]]''. Dal 1502 l' è 'n edisiòun ed ''Dante''.

 

El sô gròsi inovasiòun in dl' èrt edla tipògrafìa 'd cal tèimp lè i gh' purtaràn di apresamèint da tùt i cultôr ed lìber e anca al turà di dirìt d' utilìśi escluśìṿ dal caràter cursìv (mutìv ed diśgùst cul Griffo, ch' a i îva custruì) sia dal Cunsìli venesiàn, sia dai dū pèpa dal tèimp, mo gnìnt' a gh' la cavarà 'd fermèr egli imitasiòun da la pèrt p'r eśèimpi ed [[Filippo Giunti|Filìp Giunti]] ed Firèins, dai [[Soncino]] ed [[Fano]], dal [[Baldassarre I de Gabiano|Baldasàr I ed Gabiàn]] e dal [[Bartolomeo Trot|Bartolmé Trot]] ed [[Lione|Liòun]].