Carpśàn: differenze tra le versioni

Al '''dialèt carpśàn''' l' è 'na varieté [[dialetto|dialetèl]] dla [[Langua emiglièna-rumagnôla|lìngua emiliàna-rumagnôla]] e, piò précisamèint, dal dialèt [[mudnés]]. Al vìn parlé int daldel sité dla bàsa śvèini a Chèrp, dimòndi de piò dal persòuni piò ansiàni, ch' j l' posédendrôven cùmecùma lèngua mèdra, e infàti cun l'italianiśasiòun scolàsticain del scōli e mediàticain dàj médià, i ragasôragasō e i śovènśōven j 'nn al drôvendescòren quèsi piò; al cuntràri al carpśàn l'è dimòndi parlé invéce intin dàl campàgni ed [[Nóv|Nōṿ]], int dù j al descòren nurmalmèint.

:''Pèder nostèrnòster

:''che t' sî in d'aldal ciêl

:''ch'a siasìa bendètt al tô nòm.

:''DasDàs incô al noster pân quotidiàn,

Cùma tùt j [[léngua emiliâna-rumagnōla|dialèt emiliàn]], al carpśàn al gh' à dimòndi piò vochèli rispèt a l'[[itagliàn]]. La nn' ésìst brìśa 'na cunvensiòun ch' la règla la sô scritùra, mo al'l vochèlvochèli lùnghi j' s sègnen cun l' asèint sircunflès ('''^''')se gl' în avérti, che cun l'asèint allùng ghese slùngagl' laîn durèdasarèdi. In dal dialétdialèt escrìt, el vochèli mìa asìntédiasintèdi j' s léśen cùma in [[itagliàn]].