Dialètt mudnés: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
azeint! |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 1:
{{MUD}}
Al '''dialétt mudnés''' l'è 'na varieteè dialettèl d'la lengua emigliàna, 'partenéint al grùpp linguìstic gàl-itàlic. L'è ànc, insìma a tòtt î éter dialéti [[emiliàn]], la lengua di [[Aiùt:Eml.wiki|eml.wiki]], la versiòun di Wikipedia ca stéev sfugliànd.
L'è nòt ànc cum "emiliàn zentrèl". L'è parlèe in d'la zona cumprès zirca tra [[Vignóla]] e [[Chérp]] (a l'intéren d'la [[Pruvèinza ed Mòdna]]); cun quèlch diferèinza lesichèl al ciàpa al nòm ed dialétt ed l'Èlt Frignàn al sòd e dialétt carpzàn al nord.
Al mudnés l'è parlèe sovratòtt dal generaziòuni più véci, par i quèli l'è la léngua prinzipèl, ma l'è pòc usèda in dal generaziòun piò zoven. Per furtùna la stà avànd un pòc ed rechersùda gràsi ànc àla celebritè mediàtic purtèe dai [[Modena City Ramblers]], [[Pierangelo Bertoli]] ed ètri grùpi muzchèl.
== Scritura ==
An gh'è nisuna istituziòn formèl per decider cum a se screvv al dialètt mudnes. Chè as pol truveè alcuni di tegli più comun
=== Alfabet ===
L'alfabet mudnés l'è furmê dii 21 lèttri d'la alfabet italian e dii 5 lettrì usedi per i paròli stranieri.
A a (a) B b (bi) C c (ci) D d (di) E e (e) F f (effe) G g (gi) H h (acca) I i (i) J j (i lònga) K k (kappa) L l (èlle) M m (èmme) N n (ènne) O o (o) P p (pi) Q q (qu o cu) R r (èrre) S s (èsse) T t (ti) U u (u) V v (vi o vu) W w (vu dàppia) X x (igs) Y y (ìpsilon) Z z (zeda)
Alcuni lettri son mudifichedi dai segn diacritic (azeint, puntein, ecc.).
=== Vocheli ===
Al mudnès ha molti più vocheli che l'[[Lèngua italiana | Italiàn]]. Al mòd de scrèvver l'è cambiè in di secol, per cui as pol truver una stèssa parola srètta in mòd divers.
{|
!Grafìa !! Nàm !! Soun (IPA) !! Esempi in mudnès !! Esempi in altri lèngui
|-
|a || a || /a/ || [[aqua]] || [[:it:acqua]] ||
|-
|à - ä - ë || a srèda || /æ/ , /œ/ || [[pàss]] || [[:en:fat]]
|-
|â - àa|| a lònga || /a/ || [[mâż]] || [[:de:Sahne]]
|-
|e - è || e averta|| /e/ || [[venerdè]] || [[:it:zero]] ||
|-
|é|| e sreda || /a/ || [[méll]] || [[:it:perché]]
|-
|ê - èe|| e lònga || /e:/ || [[suldê]] || [[:de:See]]
|-
|i|| i || /i/ || [[afèri]] || [[:it:aferi]]
|-
|î - ìi - í|| i lònga || /i:/ || [[vistî]] || [[:it:indice]]
|-
|o - ò || o averta || /ɔ/ - o aperta ||[[pòch]] ||[[:it:vuoto]]
|-
|o - ó || o sreda || /o/ || [[mói]] || [[:it:ordine]]
|-
|ô - òo||o lònga || /o:/ || [[fiô]] || [[:de:Sohn]]
|-
|u || u || /u/ ||[[urèccia]]|| [[:it:Uso]]
|}
== Founti ==
# [[Sandro Bellei]], "A m'arcòrd", Collezioni Modenesi, 1999
# [[Attilio Neri]], "Vocabolario del dialetto modenese", Arnaldo Forni Editore, 1981
# [[Ernesto Maranesi]], "Vocabolario modenese-italiano", Mucchi editore,
== Vòz culeghedi ==
[[Category:Dialètti italiàn]]
[[it:Dialetto modenese]]
| |||