Differenze tra le versioni di "Oscar Wilde"

nessun oggetto della modifica
m (Robot A Śònt: ia:Oscar Wilde)
{{Metacaixa
{{Variant|MUD}}
|id=0
[[File:Mirandules.png|130px|thumb|right|Articul in Miranduleś]]
|color=
|bt1=Miranduléś
|bticona1=[[File:Mirandola-stemma.gif|16px]]
|ps1=
__NOTOC__
 
{{dialort | dial=Miranduléś}}
'''Oscar Fingal O'Flaherty Wills Wilde''' ([[Dublîn]], 16 'd Utóbar dal 1854 – [[Parìś]], 30 ad Nuvémbar dal 1900) 'l è stâ un scritór, puéta e scritōr ad cumèdi irlandéś, cgnusû principalmènt p'r i sò afurìśma e paradòs.
 
[[File:Oscar_Wilde_%281854-1900%29_1889%2C_May_23._Picture_by_W._and_D._Downey.jpg|160px220px|thumb|right|Oscar Wilde tòlt śò in dal Maǵ dal 1889]]
 
 
'''Oscar Fingal O'Flaherty Wills Wilde''' ([[Dublîn]], 16 'd Utóbar dal 1854 – [[Parì]], 30 ad Nuvémbar dal 1900) 'l è stâ un scritór, puéta e scritōr ad cumèdi irlandéś, cgnusû principalmènt p'r i sò afurìśma e paradòs.
 
== Soquànt di sò afurìśma ==
== Òpri ==
 
{|<table class="wikitabletabe">
<tr>
|-
<th class="c0">Òpra</th>
|-
<th class="c0">An</th>
| colspan="1"|'''Òpra'''||bgcolor="lightgreen"|'''Tìtul itagliàṅ'''||bgcolor="#FFFFA0"|'''Tìtul uriginàl'''||bgcolor="#FF0000"|'''Tradusiòṅ in Miranduléś'''||bgcolor="lightblue"|'''An'''
<th class="c0">Tìtul uriginàl</th>
|-
<th class="c0">Tìtul itagliàṅ</th>
| colspan="1"|Pueśìa||bgcolor="lightgreen"| Ravenna||bgcolor="#FFFFA0"|Ravenna||bgcolor="#FF0000"|Ravêna||bgcolor="lightblue"| 1878
<th class="c0">Tradusiòṅ in Miranduléś</th>
|-
</tr>
| colspan="1"|Pueśìa||bgcolor="lightgreen"| Poemi||bgcolor="#FFFFA0"|Poems||bgcolor="#FF0000"|Puéma||bgcolor="lightblue"| 1881
<tr>
|-
<td class="c3" rowspan="4">Pueśìa</td>
| colspan="1"|Pueśìa||bgcolor="lightgreen"| La sfinge||bgcolor="#FFFFA0"|The Sphinx||bgcolor="#FF0000"|La Sfinś||bgcolor="lightblue"| 1894
<td class="c1">1978</td>
|-
<td class="c2">Ravenna</td>
| colspan="1"|Pueśìa||bgcolor="lightgreen"| La ballata del carcere di Reading||bgcolor="#FFFFA0"|The Ballad of Reading Gaol||bgcolor="#FF0000"|La balàda dla parśòṅ ad Reading||bgcolor="lightblue"| 1898
<td class="c2">Ravenna</td>
|-
<td class="c2">Ravêna</td>
| colspan="1"|Rumànś||bgcolor="lightgreen"| Il ritratto di Dorian Gray||bgcolor="#FFFFA0"|The Picture of Dorian Gray||bgcolor="#FF0000"|Al ritràt ad Dorian Gray||bgcolor="lightblue"| 1891
</tr>
|-
<tr>
| colspan="1"|Saǵ||bgcolor="lightgreen"| Intenzioni||bgcolor="#FFFFA0"|Intentions||bgcolor="#FF0000"|Intensiòṅ||bgcolor="lightblue"| 1891
<td class="c1">1881</td>
|-
<td class="c2">Poems</td>
| colspan="1"|Saǵ||bgcolor="lightgreen"| L'anima dell'uomo sotto il socialismo||bgcolor="#FFFFA0"|The Soul of Man under Socialism||bgcolor="#FF0000"|L'anma d'l óm sót a 'l sucialìśum||bgcolor="lightblue"| 1891
<td class="c2">Poemi</td>
|-
<td class="c2">Puéma</td>
| colspan="1"|Saǵ||bgcolor="lightgreen"| Impressioni dell'America||bgcolor="#FFFFA0"|Personal Impressions of America||bgcolor="#FF0000"|Impresiòṅ dl'America||bgcolor="lightblue"| -
</tr>
|-
<tr>
| colspan="1"|Teàtar||bgcolor="lightgreen"| Vera o i nichilisti||bgcolor="#FFFFA0"|Vera, Or the Nihilists||bgcolor="#FF0000"|Vera o i nichilìsta||bgcolor="lightblue"|1880
<td class="c1">1894</td>
|-
<td class="c2">The Sphinx</td>
| colspan="1"|Teàtar||bgcolor="lightgreen"| La duchessa di Padova||bgcolor="#FFFFA0"|''The Duchess of Padua''||bgcolor="#FF0000"|La duchésa ad Padva||bgcolor="lightblue"|1883
<td class="c2">La Sfinge</td>
|-
<td class="c2">La Sfinś</td>
| colspan="1"|Teàtar||bgcolor="lightgreen"| Salomè||bgcolor="#FFFFA0"|Salomè||bgcolor="#FF0000"|Salomè||bgcolor="lightblue"|1893
</tr>
|-
<tr>
| colspan="1"|Teàtar||bgcolor="lightgreen"| Il ventaglio di Lady Windermere||bgcolor="#FFFFA0"|Lady Windermere's Fan||bgcolor="#FF0000"|Al vintàj ad Lady Windermere||bgcolor="lightblue"|1892
<td class="c1">1898</td>
|-
<td class="c2">The Ballad of Reading Gaol</td>
| colspan="1"|Teàtar||bgcolor="lightgreen"| Una donna senza importanza||bgcolor="#FFFFA0"|A Woman of No Importance||bgcolor="#FF0000"|Na dóna sénsa impurtànsa||bgcolor="lightblue"|1893
<td class="c2">La ballata del carcere di Reading</td>
|-
<td class="c2">La balàda dla parśòṅ ad Reading</td>
| colspan="1"|Teàtar||bgcolor="lightgreen"| Un marito ideale||bgcolor="#FFFFA0"|An Ideal Husband||bgcolor="#FF0000"|Un marè ideàl||bgcolor="lightblue"|1895
</tr>
|-
<tr>
| colspan="1"|Teàtar||bgcolor="lightgreen"| L'importanza di chiamarsi Ernesto||bgcolor="#FFFFA0"|The Importance of Being Earnest||bgcolor="#FF0000"|'L impurtànsa ad ciamàr-'s Ernèst||bgcolor="lightblue"|1895
<td class="c3">Rumànś</td>
|-
<td class="c1">1891</td>
| colspan="1"|Teàtar||bgcolor="lightgreen"| La santa cortigiana o La donna coperta di gioielli||bgcolor="#FFFFA0"|La sainte courtisane or the woman covered with jewels||bgcolor="#FF0000"|La curtigiàna santa o la dóna quaciàda ad giujèi||bgcolor="lightblue"|1908
<td class="c2">The Picture of Dorian Gray</td>
|-
<td class="c2">Il ritratto di Dorian Gray</td>
| colspan="1"|Teàtar||bgcolor="lightgreen"| Una tragedia fiorentina||bgcolor="#FFFFA0"|''A Florentine Tragedy||bgcolor="#FF0000"|Na tragèddia fiurentìna||bgcolor="lightblue"|1908
<td class="c2">Al ritràt ad Dorian Gray</td>
|-
</tr>
| colspan="1"|Pròśa||bgcolor="lightgreen"| Il fantasma di Canterville||bgcolor="#FFFFA0"|''The Canterville Ghost||bgcolor="#FF0000"|Al fantàśma ad Canterville||bgcolor="lightblue"|1887
<tr>
|-
<td class="c3" rowspan="3">Saǵ</td>
| colspan="1"|Pròśa||bgcolor="lightgreen"| Il principe felice e altri racconti||bgcolor="#FFFFA0"|The Happy Prince and Other Tales||bgcolor="#FF0000"|Al prìnsip cuntènt e atri stòri||bgcolor="lightblue"|1888
<td class="c1">1891</td>
|-
<td class="c2">Intentions</td>
| colspan="1"|Pròśa||bgcolor="lightgreen"| Il delitto di Lord Arthur Savile||bgcolor="#FFFFA0"|Lord Arthur Savile's Crime||bgcolor="#FF0000"|'L umicìdi dal Lord Arthur Savile||bgcolor="lightblue"|1891
<td class="c2">Intenzioni</td>
|-
<td class="c2">Intensiòṅ</td>
| colspan="1"|Pròśa||bgcolor="lightgreen"| La casa dei melograni||bgcolor="#FFFFA0"|A House of Pomegranates||bgcolor="#FF0000"|La cà di melugràṅ||bgcolor="lightblue"|1891
</tr>
|-
<tr>
| colspan="1"|Pròśa||bgcolor="lightgreen"| Il ritratto di Mr. W.H.||bgcolor="#FFFFA0"|The Portrait of Mr. W.H.||bgcolor="#FF0000"|Al ritràt dal śgnór W.H.||bgcolor="lightblue"|1889
<td class="c1">1891</td>
|-
<td class="c2">The Soul of Man under Socialism</td>
| colspan="1"|Létri||bgcolor="lightgreen"| De profundis||bgcolor="#FFFFA0"|De profundis||bgcolor="#FF0000"|De profundis||bgcolor="lightblue"|1905
<td class="c2">L'anima dell'uomo sotto il socialismo</td>
|-
<td class="c2">L'anma d'l óm sót a 'l sucialìśum</td>
| colspan="1"|Létri||bgcolor="lightgreen"| Le lettere di Oscar Wilde||bgcolor="#FFFFA0"|The Letters of Oscar Wilde||bgcolor="#FF0000"|Al létri 'd Oscar Wilde||bgcolor="lightblue"|2000
</tr>
|-
<tr>
| colspan="1"|Pueśìa in pròśa||bgcolor="lightgreen"| Poesie in prosa||bgcolor="#FFFFA0"|Poems in Prose||bgcolor="#FF0000"|Pueśìi in pròśa||bgcolor="lightblue"|1894
<td class="c1">-</td>
|-
<td class="c2">Personal Impressions of America</td>
|}
<td class="c2">Impressioni dell'America</td>
<td class="c2">Impresiòṅ dl'America</td>
</tr>
<tr>
<td class="c3" rowspan="9">Teàtar</td>
<td class="c1">1880</td>
<td class="c2">Vera, Or the Nihilists</td>
<td class="c2">Vera o i nichilisti</td>
<td class="c2">Vera o i nichilìsta</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">1883</td>
<td class="c2">The Duchess of Padua</td>
<td class="c2">La duchessa di Padova</td>
<td class="c2">La duchésa ad Padva</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">1893</td>
<td class="c2">Salomè</td>
<td class="c2">Salomè</td>
<td class="c2">Salomè</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">1892</td>
<td class="c2">Lady Windermere's Fan</td>
<td class="c2">Il ventaglio di Lady Windermere</td>
<td class="c2">Al vintàj ad Lady Windermere</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">1893</td>
<td class="c2">A Woman of No Importance</td>
<td class="c2">Una donna senza importanza</td>
<td class="c2">Na dóna sénsa impurtànsa</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">1895</td>
<td class="c2">An Ideal Husband</td>
<td class="c2">Un marito ideale</td>
<td class="c2">Un marè ideàl</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">1895</td>
<td class="c2">The Importance of Being Earnest</td>
<td class="c2">L'importanza di chiamarsi Ernesto</td>
<td class="c2">'L impurtànsa ad ciamàr-'s Ernèst</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">1908</td>
<td class="c2">La sainte courtisane or the woman covered with jewels</td>
<td class="c2">La santa cortigiana o La donna coperta di gioielli</td>
<td class="c2">La curtigiàna santa o la dóna quaciàda ad giujèi</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">1908</td>
<td class="c2">A Florentine Tragedy</td>
<td class="c2">Una tragedia fiorentina</td>
<td class="c2">Na tragèddia fiurentìna</td>
</tr>
<tr>
<td class="c3" rowspan="5">Pròśa</td>
<td class="c1">1887</td>
<td class="c2">The Canterville Ghost</td>
<td class="c2">Il fantasma di Canterville</td>
<td class="c2">Al fantàśma ad Canterville</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">1888</td>
<td class="c2">The Happy Prince and Other Tales</td>
<td class="c2">Il principe felice e altri racconti</td>
<td class="c2">Al prìnsip cuntènt e atri stòri</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">1891</td>
<td class="c2">Lord Arthur Savile's Crime</td>
<td class="c2">Il delitto di Lord Arthur Savile</td>
<td class="c2">'L umicìdi dal Lord Arthur Savile</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">1891</td>
<td class="c2">A House of Pomegranates</td>
<td class="c2">La casa dei melograni</td>
<td class="c2">La cà di melugràṅ</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">1889</td>
<td class="c2">The Portrait of Mr. W.H.</td>
<td class="c2">Il ritratto di Mr. W.H.</td>
<td class="c2">Al ritràt dal śgnór W.H.</td>
</tr>
<tr>
<td class="c3" rowspan="2">Létri</td>
<td class="c1">1905</td>
<td class="c2">De profundis</td>
<td class="c2">De profundis</td>
<td class="c2">De profundis</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">2000</td>
<td class="c2">The Letters of Oscar Wilde</td>
<td class="c2">Le lettere di Oscar Wilde</td>
<td class="c2">Al létri 'd Oscar Wilde</td>
</tr>
<tr>
<td class="c3">Pueśìa in pròśa</td>
<td class="c1">1894</td>
<td class="c2">Poems in Prose</td>
<td class="c2">Poesie in prosa</td>
<td class="c2">Pueśìi in pròśa</td>
</tr>
</table>
 
== Culegamènt estéran ==
* {{en}} [http://www.law.umkc.edu/faculty/projects/ftrials/wilde/wilde.htm Al prucès 'd Oscar Wilde]
 
|sel=1
}}
 
[[Categoria:LETTERATURA|Wilde Oscar]]
21 213

contributi