Śvedéś: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 17:
== Vucàli ==
Al Śvedéś al gh'à dimóndi più vucàli in cunfrònt a 'l emigliàṅ (scriti a, e, i, o, u, y, å, ä, ö). I pōlan èsar lunghi (in gènar prima dna cunsunànta curta) o curti (in gènar prima dna cunsunànta lunga).
{| class="wikitable"
Riga 225:
* '''det''' stora huset (la cà granda)
* '''de''' nya böckerna som talar om '''de''' stora husen (i lìbar nóṿ ch'i dascóran dal cà grandi)
=== Vérub ===
Cum a sucéd par dagl'atri léngui scandinàvi, al Śvedéś (mudéran) l'è una dal pòchi léngui indoeuropee ch'al n cógnuga minga i vérub a secónd dla parsòna e dal nùmar ma al dróa sōl na fórma verbàla par tut. Tant par dir-'n una, al preśènt indicatìṿ dal vérub ''èsar'', che in Miranduléś al gh'à siē fórmi, in Śvedéś al rèsta sémpar ''är''.
* vérub '''prata''' (=''dascórar'', prima cugnugasiòṅ), raìś + "-ar"
** jag pratar (''[mè] a dascór'')
** du pratar (''[tè] at dascór'')
** han/hon/den/det pratar (''[lò/lē] al/la dascór'')
** vi pratar (''[nuàtar] a dascurém'')
** ni pratar (''[vuàtar] a dascurìv'')
** de pratar (''[lōr] i dascóran'')
* vérub '''leka''' (=''śugàr'', secónda cugnugasiòṅ), raìś + "-er"
** jag leker (''[mè] a śóg'')
** du leker (''[tè] at śóg'')
** han/hon/den/det leker (''[lò/lē] al/la śóga'')
** vi leker (''[nuàtar] a śughém'')
** ni leker (''[vuàtar] a śugàv'')
** de leker (''[lōr] i śógan'')
'L auśigliàri in Śvedéś 'l è sémpar al vérub '''ha''' (=''avér'').
* jag har pratat (''[mè] a-j-ò dascōrs'')
* jag har varit (''[mè] a sòṅ stâ'', lit. ''[mè] a-j-ò stâ'')
* jag har kommit (''[mè] a sòṅ gnû'', lit. ''[mè] a-j-ò gnû'')
[[Categoria:LINGUISTICA|Śvedéś]]
| |||