Śvedéś: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 4:
{{CITAZIONE2|Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.|Tut i èsar umaṅ i nàsan lìbar, cumpàgn in di dirìt e dégn a la stésa manéra. I gh'àṅ la raśòṅ e 'l giudìsi e i gh'aṅ da cumpurtàr-as da fradèi 'l un cun c'l àtar.|'''Dichiarasiòṅ universàla di dirìt ad 'l óm''',''1948''|DIALETTO={{Mud}}|LINGUA=Śvedéś}}
[[File:Distribution-sv.png|
[[File:Swedish_monophthongs_chart.svg|250px|thumb|right|Al vucàli dal śvedéś]]
[[File:August_Strindberg.jpg|250px|thumb|right|August Strindberg, òṅ di scritōr śvedéś più cgnusû]]
Line 198 ⟶ 202:
** i rèstan cumpàgn: bord → bord (tàvul – tàvui)
** a s śònta '''-n''' (p'r i nóm ch'i finìsan par vucàl): äpple → äpplen (un póm – di póm)
=== Artìcui ===
In Śvedéś a s dróa sèmpar '''-en''' p'r i nóm singulàr cumùn e '''-et''' p'r i nóm singulàr nèutar. 'L artìcul indeterminatìṿ al s mét sèmpar prima dal sustantìṿ.
* '''en''' bok (un lìbar)
* '''et''' hus (na cà)
'L artìcul determinatìṿ invéci a s śònta in fónd a 'l sustantìṿ.
* bok'''en''' (al lìbar)
* hus'''et''' (la cà)
P'r i prurài i sufìs i èṅ però difarènt: '''-na''' par quéi cumùṅ e '''-en''' o '''-a''' par quéi nèutar.
* vänner'''na''' (gl'amìg)
* hästar'''na''' (i cavài)
* mattor'''na''' (i tapē)
* händer'''na''' (al maṅ)
* bord'''en''' (i tàvui)
* äpplen'''a''' (i póm)
Quànd al nóm al s cumpàgna a 'n agetìṿ, al sufìs al rèsta, ma a gh'è anc 'n artìcul mis lè a pòsta (artìcul + agetìṿ + nóm, 'l órdan 'l è quést chè), '''den''' p'r al cumùṅ singulàr, '''det''' p'r al nèutar singulàr, '''de''' p'r i nóm plurài.
* '''den''' nya boken (al lìbar nóṿ)
* '''det''' stora huset (la cà granda)
* '''de''' nya böckerna som talar om '''de''' stora husen (i lìbar nóṿ ch'i dascóran dal cà grandi)
[[Categoria:LINGUISTICA|Śvedéś]]
| |||