Dialètt pramzan: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
New page: {{Variant|PRA|}} Al '''dialètt pramzàn''' l'è 'n dialètt gàl-italic dla lèngua emilian-romagnöla parlé intla provènsa äd Pärma. Deriva in pärtâ dala popolasiòn ...
 
Nessun oggetto della modifica
Riga 2:
 
 
Al '''dialètt pramzàn''' l'è 'n dialètt [[gàl-italic]] dlad'la [[lèngua emilianemiliana-romagnöla]] parlé intlaint'la [[provènsa äd Pärma]]. Deriva in pärtâ dala popolasiòn dî [[gàl]] [[bòi]] chi även ocupé î teri d'la zona d'Pärma in'tal 400 a.C. , gìnta che dopâ l’invasión romana l'è restädâ ad abitär î terî da vénsù e j sj'èn fuz con j invasôr romàn. Al lesiclesich chac'à s'parlavaparläva quindi in quell’epocachi temp lì l'era un latinolatèn contaminatocontaminé da influenzeinfluenzî d'la ginta gallichegalicâ.
IÎ galligâl, o [[celticëlt]], hannoj'han lasciatolasé un retaggioretàg riscontrabilepresënt ancoraancóra in paroleparolî did' usoùs comunecmón comecme “gozèn” (maiale), “scrana” (sedia) o ancoraancóra “sôga” (fune). SuccessivamenteSucesivamënt con lej invasioniinvasiòn spagnolespagnôlî e soprattuttosopratùt francesifrancesî nelin tal dialettodialét parmigianopramzân sia's possonopolèn riscontrarerisconträr terminiparôli e francesismifrancesism comecme “tirabusòn” (cavatappi) oppureopùr “vért” (aperto) o "pom da téra" (patata) e moltibombè altriatär ancoraancòra.
 
==DiffusioneDifusiôn==
IlAl parmigianopramzan, l'è parlatoparlé in tuttatùta la [[provinciaprovènsa diäd ParmaPärma]], siis possonopolèn peròpärò riscontrarerisconträr altreatär tretri principaliprincipäli variantivariantî, distinguibilila nelleprimma areein delladi “bassa”zonî d'la “basa” ( approssimativamentepù o meno da [[TorrileTorîl]] al fiumefiumm [[Po]]), la sgonda in quellachi delzonî comune dicmòn d' [[FidenzaFidensa]], [[Busej]] e quellocôl diäd [[SalsomaggioreSälsmagiôr TermeTerëm]] (dovein do l'è maggiormente relazionatosvèn al [[dialettodialèt piacentinopiasintèn]] orientaleorientäl dellad'la ValValâ ddl'ArdaÄrda) e nell’areala appenninicatersa in dl’area d'apenèn. LeÎ variazionivariaziôn nelin dialettotal sonodialèt j'èn riscontrabili, oltre checa inint'na alcuniquälca terminiparôla, soprattuttosopratut nellain pronunciad'la pronônsa delledaj vocalivocäli. Nell’areaIn appenninicat'la inoltremontagna il dialettoprecisamènt in'ti haälti alcunevalî inflessionidal [[linguaTär]] ligure|ligurie dal [[Sèn]] al dialèt al coménsa a verëgh na quälca inflesiôn [[Ligure]]. IlAl dialettodialét chepar noncui èc'jèn propriomiga dellapropriâ cittàd'la dicitè Parmad' Pärma, l'è identificatociamè dai parmigianipramzan (abitantiabitant dellad'la cittàcitè did' ParmaPärma) comecme "''ariosoariôs''" o "''parmenseparmëns''". Al giorno d'oggiincó ilal dialettodialèt parmigianopramzan sis'èl èprofondament profondamente mescolatomisc'è con quellocol cosiddettocosidèt "''ariosoariôs''" deld'la contadoprovensa e soloatär che poch pochistudiôs studiosidàl deldialèt dialettoj conservanoconsèrven la parlataparläda originariaoriginäria.
 
[[Category:Lëngui]]