Oscar Wilde: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 7:
== Soquànt di sò afurìśma ==
* There is something tragic about the enormous number of young men there are in England at the present moment who start life with perfect profiles, and end by adopting some useful professions ''(A gh'è un quèl ad tràgic in dal nùmar straurdinàri ad śóvan che adès in Inghiltéra i tàcan la vita cun
* Young people, nowadays, imagine that money is everything, and when they grow older, they know it ''(I śóvan, al dè 'd incō, i s figùran che i bèsi i sìan tut, e quand i dvéntan vèć, i al saṅ)''
* I can resist everything except temptation ''(A pòs reśìstar a tut méno che a 'l tentasiòṅ)''
Riga 23:
* It is better to be beautiful than to be good, but it is better to be good than to be ugly ''('L è méj èsar bèi che bòṅ, ma 'l è méj èsar bòṅ che brut)''
* Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same ''(La bigamìa l'è avér na dóna da tròp. La munugamìa l'è la stésa ròba)''
* There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it ''(A gh'è sól du tragèdi in dla vita: una l'è quéla 'd a n ciapàr briśa quél ch'a s vōl, cl'àtra l'è quéla ad ciapàr-al)''
* It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious ''(A n gh'à minga sèns divìdar al parsòni in buòni o catìvi. La gint o l'è interesànta o l'è nujóśa)''
* The only thing worse than being talked about is not being talked about ''(A gh'è sól na ròba pèś in dal mónd par na pasóna che far dascórar ad lò, l'è minga far dascórar ad lò)''
* Only dull people are brilliant at breakfast ''(Sól chi a n sà minga in du 'l è drē andàr al pōl rivàr luntàṅ)''
* C'est facile d'arrêter de fumer, je le fais 20 fois par jour! ''('L è fàcil śmétar ad fumàr, mè a 'l fag vint vòlti a 'l dè!)''
== Òpri ==
| |||