Versione delle 13:22, 29 Mâg 2011 modifica MerlIwBot (discusiòun \| còl ch'l'à scrét) 2 679 modifiche m Robot A Śònt: lb:Muttergottes, sh:Bogorodica (titula) A Cambi: hr:Bogorodica ← Differenza precedente		Versione delle 10:01, 20 Zógn 2011 modifica annulla JAnDbot (discusiòun \| còl ch'l'à scrét) Bot 921 modifiche m r2.5.2) (Robot A Tir via: lb A Cambi: arc, be, hr, ln, ml, ru, sh, zh Differenza successiva →
Riga 26: [[ar:مريم العذراء]] [[arc:~~ܡܪܬܝ~~ ܡܪܝܡ (ܐܡܗ ܕܝܫܘܥ)]] [[arz:العدرا مريم]] [[az:Məryəm]] [[bar:D Jungfrau]] [[be:Марыя, маці Ісуса]] [[be-x-old:Багародзіца]] [[bg:Богородица]] Riga 55: [[he:מרים, אם ישו]] [[hi:मरियम (ईसा मसीह की माँ)]] [[hr:~~Bogorodica~~Marija (majka Isusova)]] [[hsb:Knježna Marija]] [[hu:Szűz Mária]] Riga 71: [[kw:Maria Wynn]] [[la:Maria (mater Iesu)]] ~~[[lb:Muttergottes]]~~ [[li:Maria]] [[lmo:Maria, mader de Gesü]] [[ln:Maria yawa Nazaleti]] [[lt:Marija (Jėzaus motina)]] [[lv:Jaunava Marija]] [[mk:Богородица Марија]] [[ml:~~പരിശുദ്ധ~~ മറിയം]] [[ms:Maryam]] [[nah:María Ichpōchtli]] Line 91 ⟶ 90: [[qu:Qullana Mariya]] [[ro:Fecioara Maria]] [[ru:Богородица]] ~~[[ru:Мария (мать Иисуса)]]~~ [[sh:~~Bogorodica~~Marija (~~titula~~majka Isusova)]] [[si:මරියා (ජේසුස් තුමාගේ මව)]] [[simple:Mary (mother of Jesus)]] Line 112 ⟶ 111: [[wa:Mareye (mame da Djezus)]] [[yo:Màríà (ìyá Jésù)]] [[zh:~~聖母瑪~~馬利亞 (耶穌的母親)]]

Maria (mär ad Gesü): differenze tra le versioni