Ucitàn: differenze tra le versioni

 

In d'l Ucitàṅ a gh'è al fenòmen dla sustitusiòṅ vucàlica, cum a sucéd da spés anc in Emigliàṅ. In dla puśisiòṅ àtuna, soqùanti vucàli i càmbian e i dvéntan più strichi:

 

== Etimulugìa ==

== Al Paternòstar Ucitàṅ ==

 

 

Chè 'd sóta a gh'è al tèst dal Paternòstar in Ucitàṅ cun la tradusiòṅ in Emigliàṅ (''Miranduléś'').

 

Paire nòstre que siès dins lo cèl, (''Pàdar nòstar ch'at sē in dal cēl'')<br />

que ta volontat se faga (''ch'la sia fat al tò vulér'') <br />

sus la tèrra coma dins lo cèl. (''in sla tèra cum in dal cēl'')<br />

Dona-nos nòstre pan de cada jorn, (''Dà-'s al nòstar paṅ ad tut i dè'')<br />

perdona-nos nòstres deutes (''pardóna i nòstar dèbit'')<br />

e fai que tombèm pas dins la tentacion (''e fà ch'a n caschém minga in dla tentasiòṅ'')<br />

mas deliura-nos del mal. (''ma lìb'r-as dal mal'')<br />