Castelfrànch: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: Aggiungo: lmo:Castelfranco Emilia |
m Bot: Aggiungo: la:Forum Gallorum; modifiche estetiche |
||
Riga 1:
{{CASSETTO|MUD|Castelfrànch}}
[[
'''Castelfrànch''' (''Castelfranco Emilia'' in [[italiàn]], ''Castel'' in [[dialatt bulgnais|bulgnés]]) l'è un cumùn ed circa 35.000 cristiàn in d'la [[pruvèinsa ed Mòdna]]. Prémma dal [[1929]] l'éra söta la [[pruvénzia ed Bulåggna|pruvèinsa ed Bulägna]].
L'è stèda tirèda só in dal [[1226]] dai Bulgnés, cun al nömm uriginàri ed "Bòrgh Frànch"; al nóv paés l'éra l'ùltem sèinter [[Bulåggna|petruniàn]] atàch al cunfèin cun i nimìgh [[Mòdna|zemiàn]] e al-s druvèva da avampòst ed difésa. <br />
D'alóra, sta [[sitê]] l'è stèda tèra d'cunfèin tr'él nimìghi [[Mòdna]] e [[Bulägna]], ch'i s'la s'én cuntésa in tótt e per tótt. Adèsa, la gh'à dimòndi influèinsi da tótt e dô al pèrti: al dialètt dal lógh l'è 'na variànt dal [[dialatt bulgnais|dialètt bulgnés]], mèinter l'architetùra l'è cla tipica di [[Este]] dal [[pruvèinsa ed Mòdna|mudnés]].
Riga 11:
{{CASSETTO|BLG|Castel}}
[[
'''Castel''' (''Castelfranco Emilia'' in [[italiàn]], ''Castelfrànch'' in [[dialatt mudnais|mudnais]]) l'è 'na cmónna ed 35.000 cristiàn e sblîsga int'la [[pruvéinza ed Mòdna]]. Prémma dal [[1929]] l'éra såtta la [[pruvénzia ed Bulåggna]].
L'è stè tirè só dal [[1226]] dai Bulgnîs, cun al nómm urigineri ed "Båurg Frànc"; al nôv pajais l'éra l'ûtum zänter [[Bulåggna|bulgnais]] atais al cunfén cun i nimìgh [[Mòdna|mudnîs]] e al-s druvèva da avampòst par difàndris. <br />
D'alåura, sta [[zitè]] l'è stè tèra d'cunfén str'äl nimìghi [[Mòdna]] e [[Bulåggna]], ch'i s'la s'én cuntésa in tótt e par tótt. Adès, l'à di móndi influänza da tótt e dåu al pèrti: al dialatt dal sît l'è 'na variànt dal [[dialatt bulgnais]], månter che l'architetûra l'è cla tèppica di [[Este]] dal [[pruvèinsa ed Mòdna|Mudnais]].
Riga 29:
[[it:Castelfranco Emilia]]
[[ja:カステルフランコ・エミーリア]]
[[la:Forum Gallorum]]
[[lmo:Castelfranco Emilia]]
[[nap:Castelfranco Emilia]]
| |||