Wikipedia:Cme scréver in dialèt arzân: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 108:
== Règoli de scritûra ==
 
Fîn a pôch tèimp fa an gh'êra mìa 'na manēra uficêla de scréver l'arzân. La publicasiòun ed dû vocabolâri ed L. Ferrari e L. Serra, int al 1989 da l'arzân a l'italiân e int al 2006 da l'italiân a l'arzân, l'à purtê a 'na prupôsta d'acôrd de scritûra, ânca se l'é incòra in dóbi quânt, ed chiêter avtōr, e druvarân sté acôrd. Al Ferrari e al Serra, in pôchi parôli, a mèten di sègn inséma al vochêli cun l'acèint per spieghêrenspieghêr la quantitê e la lunghèsa, e a soquânti consonânti per la prunûnsia. I môd de scréver che an's câten mìa ânch in italiân normêlnurmêl în arpurtêdi ind la tabèla ché unîda.
 
Int la pruvîncia pó a gh'é dal varietê ed pronûncia, ch'j în tóti bòuni cumpâgn. Pr'esèimpi, al gróp acentê ''òu'' a's pōl ânca dîr sōl ''ō'', cme int al pêr ''alōra'' (ed Rèz) / ''alòura'' (muntanêr). In zûnta, dòu vuchêli insèm cme ''ua'', ''ue'', ''ui'' e ''uo'' e vâlen, cme sòun, tânt cumpâgn a ''va'', ''ve'', ''vi'' e ''vo'' (''stàtua'' / ''stàtva''). Druvêr la ''v'' invēci ed la ''u'' l'é mèj spēci s'a gh'é na ''g'' dnâns al gróp (cme in ''guéndel'' / ''gvéndel''), o na ''q'', ch'la dvèinta pó na ''c'' (cme in ''quèl'' / ''cvèl'').