Léngua emiliâna: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica Etichetta: Editor wikitesto 2017 |
Nessun oggetto della modifica Etichetta: Editor wikitesto 2017 |
||
Riga 4:
|bt1=Arzân
|bt2=Bulgnaiṡ
|bt3=Koiné Emijana
|bticona1=[[File:Bandiera_di_Reggio_Emilia.PNG|16px]]
|bticona2=[[File:Bandiera_di_Bologna.PNG|16px]]
|bticona3=[[File:Flag of Emilia.svg|16px]]
|ps1=
__NOTOC__
Line 42 ⟶ 44:
[[File:Cartéṅna_däl_dialétt_emigliàn-rumagnû.png|thumb|350px|La spartiziån dl emigliàn]]
La '''längua emiglièna''' o l '''emigliàn''' (''Lingua Emiliana'' o l' ''Emiliano'' in [[Itagliàn]]) l é un grópp ed 'na varietè ed länguv luchèli ciamè anc, in môd impròpi, [[:it:Dialetto|dialétt]], bacajè int l'[[:it:Italia Settentrionale|Èlta Itâglia]]. Stäl länguv i én bacajè prémma d tótt in [[Emégglia]], mo l'ûṡ al s dṡlèrga anc int i teritòri ataiṡ dla [[Lunbardî]], [[Piemånnt]], [[Tuschèna]], e [[Vênet]] <ref>[http://www.treccani.it/enciclopedia/dialetti-emiliano-romagnoli_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/ Enziclupedî Treccani - Dialetti emiliano romagnoli] Autåur: Fabio Foresti - Vésst l'ûltma vôlta al 20 [[utåbber]] 2013</ref>. Insàmm al [[Rumagnôl]], l emigliàn l é óṅna däl dåu varietè dla [[längua emiglièna-rumagnôla]], ch'la fa pèrt dal grópp gâl-itâlic däl [[:it: Lingue romanze occidentali| länguv rumânz ed
Dånca, cum al [[francés|franzaiṡ]], al [[Ucitàn|uzitàn]] e al [[Catalàn|catalàn]] al à di fenômen ed sòn e dla costruziån dla frèṡ ch'la fàn divêrsa da'l [[itagliàn]] ch'al fa pèrt invêzi dal [[:it:Lingue romanze orientali|grópp ed
Ón mudèl ed längua emiglièna al n i é brîṡa <ref>A. A. Sobrero, A. Miglietta, Introduzione alla linguistica italiana, Editori Laterza, Roma-Bari, 2006</ref>, però di stóddi nûv e mirè i àn catè dimóṅndi ''koiné'' d längua emiglièna luchèla atåuren a zitè o żôn môrti <ref>Fabio Foresti, Aree linguistiche. Emilia e Romagna in Holtus, Metzeltin e Schmitt, 1998, pag 569-93</ref>.
Line 70 ⟶ 72:
|INSAGGNAREGIOUN=Flag of Emilia-Romagna.svg|REGIOUN=[[Emégglia]]
|ESANPI=Tótt i èser umàn i nâsen lébber e prezîṡ in dgnitè e dirétt. I an la raṡån e la cusiänza e i s an da cunpurtèr ón con cl èter cunpâgna di bón fradî.
}}
|ps3=
{{dialortEgl
| dial = Emijan
}}
[[File:Dialet_dla_laingua_Emijana.png|thumb|350px|La spartisioun dal emijan]]
La laingua emijana o al emijan (lengua emiliana in lunbêrd, lingua emiliana in itajan) l’é un grop ed na varietê ’d laingv luchêli anch ciamê, in maud inprôpi, dialet, bacajê int l’Êit’Itaja. Stel laingv ché ej en parlê prema ’d tot in Emeja, mo al sau ux al s dxlêrga anch int i teritôri taix a li dla Lunbardie, Piemount, Tuscana e Vènet.
Dounca, cum al fransaix, al ucitan es al catalan, ’l à di fenômen ed soun e dla construsioun dla frêx ch’la fan divêrs de’l itajan, ch’al fa inveisi pêrt dal grop ed mateina del laingv rumanz.
Un mudêl ed laingua emijana ’l à mega existî pr ân; di stodi mirê i an catê dimondi koiné emijani luchêli d atouren a sitê o zôn maurti. Stra la fein di ân 2010 e al cminsepi di ân 2020, di linguesta e apasiunê natif in laingua i an tachê a dxvilupêr na koiné Emijana (coala druvê par st’artèchel ché) e na grafie pulimômga.
==Êter pruzêt==
{{interprogetto|wikt=en:Category:Emilian language}}
==Nôt==
<references/>
{{Längua
|NOMM=Emijan
|CARTINA=Dialet_dla_laingua_Emijana.png
|NOMMLUCHEL=emigliàn, emiliân
|QUAND=2006|QUANT=~1 300 000
|FAMAJJA=[[Languv latén|laingv rumanz]]
|INSAGGNAREGIOUN=Flag of Emilia.svg|REGIOUN=[[Emeja]]
|ESANPI=Tot i êser uman i nâsen lèbar e cunpagn in dgnitê e diret. I en dutê ’d raxoun e ’d cusainsia, e i j·an de cunpurtêr·es on con cl êter cum di bon fradej.
}}
| |||