Längua emiglièna-rumagnôla: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Etichetta: Editor wikitesto 2017
Nessun oggetto della modifica
Etichetta: Editor wikitesto 2017
Riga 36:
{{dialortBlg|dial=Bulgnaiṡ}}
 
[[File:Dialet_emilian_e_rumagnol.jpg|thumb|right|280px|La divisiåndiviṡiån eddal l’emigliànemigliàn-rumagnôl]]
Al '''emigliàn-rumagnôl''' ({{in it|''emiliano-romagnolo''|BLG}}) l é un grópp ed dialétt dla famàjja ed länguv gâl-itâlica bacajè int l'[[Èlta Itâglia]]. Al insamminsàmm ed ste varietè, cgnussócgnusó cme längua emiglièna-rumagnôla, l é arcgnussó stra äl länguv pió céṅni dl'[[Euròpa]] fén dal 1981.
 
La längua emiglièna-rumagnôla l é na längua regiunèla cme al dîṡ la {{lang|it|[[:it:Carta europea per le lingue regionali e minoritarie|''Carta europea delle lingue regionali o minoritarie'']]}}, ch’la cunfairma che par « {{lang|it|''… lingue regionali o minoritarie si intendono le lingue […] che non sono dialetti della lingua ufficiale dello stato''}} ». La {{lang|it|''Carta europea delle lingue regionali o minoritarie''}} l é stè cunfarmè al 25 ed żóggn dal 1992 e l é in vigåur dal prémm ed mèrz dal 1998. L’Itâglia l'à firmè sta chèrta al 27 ed żóggn dal 2000 mo 'l an brîṡa ancåura ratifichè.
Riga 55:
}}
 
[[File:Dialet_emilian_e_rumagnol.jpg|thumb|right|280px|La divisiåndivixioun eddal l’emigliàn-rumagnôlemijan e dal rumagnaul]]
Al '''emigliànemijan-rumagnôlrumagnaul''' ({{in it|''emiliano-romagnolo''|BLG}}) l é un gróppgrop ed dialéttdialet dla famàjjafamèja ed länguvlaingv gâlgal-itâlicaitalga bacajèbacajê int l'[[ÈltaÊita ItâgliaItaja]]. Al insamminsèm ed ste varietèvarietê, cgnussógnusû cmecum längualaingua emigliènaemijana-rumagnôlarumagnaula, l é arcgnussóargnusû strastr’el äl länguvlainguv pió céṅniceini dl'dl’[[EuròpaEvrôpa]] fénfin dal 1981.
 
La längualaingua emigliènaemijana-rumagnôlarumagnaula l él’é na längualaingua regiunèlaregiunêla cmecum alla dîṡdix la {{lang|it|[[:it:Carta europea per le lingue regionali e minoritarie|''Carta europea delle lingue regionali o minoritarie'']]}}, ch’la cunfairma che par « {{lang|it|''… lingue regionali o minoritarie si intendono le lingue […] che non sono dialetti della lingua ufficiale dello stato''}} ». La {{lang|it|''Carta europea delle lingue regionali o minoritarie''}} ll’é éstê stè cunfarmècunfarmê al 25 ed żóggnzogn dal 1992 e l él’é in vigåurvigour dal prémmprem ed mèrzmêrç dal 1998. L’ItâgliaL’Itaja l'àl’à firmèfirmê sta chèrtachêrta ché al 27 ed żóggnzogn dal 2000 mo 'l’l an brîṡamega ancåuraincoara ratifichèratifichê.
 
La langualaingua emigliènaemijana-rumagnôlarumagnaula ll’é éstê stèargnusû arcgnussó fénfin di ténpteinp dal Biondelli[[References|*]] cmecum ‘nana längualaingua gâlgal-itâlicaitalga, insamminsèm ala’l [[léggurligurein]], ala’l [[lunbèrdlunbêrd]] ees ala’l [[Piemuntais|piemuntaiṡpiemuntaix]]. ÄlEl länguvlaingv gâlgal-itâlichiitalghi fan pèrtpêrt däldel länguvlaingv gâlgal-rumànżirumanzi e dal gróppgrop pió grand ed länguvlainguv rumànżirumanzi ed sîrasira, secånndsecound la distinziåndistinsioun dal von Wartburg[[References|*]].
 
La langualaingua emigliènaemijana-rumagnôlarumagnaula l él’é bacajèbacajê int l'[[EméggliaEmeja-RumâgnaRumagna]], int la pèrtpêrt ed såurasoura daldel [[MèrchMêrch|Mèrc]] (pruvénziapruveinsa edd PêṡerPeixer) e in [[TuschènaTuscana]] (pruvénziapruveinsa eddla [[Masa|MâsaMasa]]- e [[Carara|CarèraCarêra]]), in [[LunbardîLunbardie]] (pruvénziapruveinsa edd Mantva, sud-est dla pruvénziapruveinsa edd CarmåṅnaCarmouna) e [[VênetVènet]] ([[TranspadènaTranspadana FraraiṡaFraraixa]]). La s divîdpartes in du troncóntruncon: l’’l [[emigliànemijan]] e al [[rumagnôlrumagnaul]]. As pänsapainsa che la diviṡiån stradivixioun älstr’el dåudou seziónseçioun descréttidscreti såurasoura la siasepa capitècapitê al cminzéppicminsepi dal [[MediuêvMediueiv]], quand i BizanténBizantein guvernèvenguarnêven la RumâgnaRumagna e i LungubèrdLungubêrd l’Emégglial’Emeja.
 
== RiferiméntRiferimeint ==
* [[Bernardino Biondelli]], {{lang|it|''Saggio sui dialetti gallo-italici''}}, 1853.
* [[Walter von Wartburg]], {{lang|de|''Die Ausgliederung der romanischen Sprachräume''}}, 1950.