Mèder: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 18:
 
==Manéri 'd dìr==
* {{eglcarpś}} L'è tùta só '''mèder'''! {{it}} ''È tutta sua madre''!
* {{carpś}} Ùn pr òun, in bràs ala '''mama'''!! {{it}} ''Uno per uno, in braccio alla mamma!!''
* {{mud}} Onna bòuna '''mèdra''' la vèl zèint méstri<ref>{{mud}} e {{it}} "''Proverbi, Modi di dire, Perle di saggezza'', in dialètt mudnés", 'd Elena Pratizzoli, [[Perma]], 2009.</ref>, {{it}} ''Una buona madre vale cento maestre''.
* {{spil}} Vè, '''sumêdra''' ('''sumèder'''), dā-m’ dū pūnt in prêsia a sta [[camìśa|camīśa]], ch’ a-i-ó čapê atāch a un [[ciold|čôld]] só ind’ al [[tasêl]]! {{it}} ''Veh, madre (dei miei figli), dammi due punti in fretta alla camicia, che ho urtato contro a un chiodo su nella legnaia!''<ref>{{spil}} e {{it}} ''"Vocabolario del dialetto spilambertese"'' ed Renato Peri, [[Mòdna]], 2009.</ref>