'O surdato 'nnammurato: differenze tra le versioni

{{CITAZIONE2|''Staje luntana da stu core,<br>a te volo cu 'o penziero<br>niente voglio e niente spero<br>ca tenerte sempe affianco a me!<br>Si' sicura 'e chist'ammore<br>comm'je so' sicuro 'e te''...<br><br>''Oje vita, oje vita mia<br>oje core 'e chistu core<br>si' stata 'o primmo ammore<br>e 'o primmo e ll'urdemo sarraje pe' me!''<br><br>''Quanta notte nun te veco,<br>nun te sento 'int'a sti bbracce,<br>nun te vaso chesta faccia,<br>nun t'astregno forte 'mbraccio a mme.<br>Ma scetannome 'a sti suonne,<br>mme faje chiagnere pe' te...''<br><br>''Oje vita, oje vita mia<br>oje core 'e chistu core<br>si' stata 'o primmo ammore<br>e 'o primmo e ll'urdemo sarraje pe' mme!''<br><br>''Scrive sempe e sta' cuntenta:<br>io nun penzo che a te sola<br>Nu penziero me cunzola,<br>ca tu pienze sulamente a mme.<br>’A cchiù bella 'e tutt'e bbelle,<br>nun è maje cchiù bella 'e te...''<br><br>''Oje vita, oje vita mia<br>oje core 'e chistu core<br>si' stata 'o primmo ammore<br>e 'o primmo e ll'urdemo sarraje pe' mme!''|''’T î luntàna da 'l mé cōr,<br>da tè a vōl cun al pinsēr<br>gnint a vój e gnint a spēr<br>che 'd tgnìret sèimper 'd fiànc a mè!<br>Te dēv crèd'r in cal bèin chè<br>cum anca mè a crèd in tè''...<br><br>''Oh vìta, oh la mé vìta,<br>oh mìacōr ed cal cōr chè<br>'t î stèda al prìm amōr<br> e 'l prìm e 'l ùltem tè te srê per mè!''<br><br>''Quànti nòt ch'a nn et vèd brìśa,<br>ch'a nn'et sèint in di mé bràs,<br>ch'a nn et bèś in dla tó ghìgna,<br>ch'a n'te strìc forti brasèda a mè.<br>Ma quand a 'm deśd da chi insògn chè,<br>te 'm fê piànśèr chè per tè...''<br><br>''Oh vìta, oh la mé vìta,<br>oh cōr ed cal cōr chè<br>'t î stèda al prìm amōr<br> e 'l prìm e 'l ùltem tè te srê per mè!''<br><br>''Scrìv sèinper e stà cuntèinta:<br>mè a n'pèins che sōl a tè<br>Un pinsēr al me tin sù,<br>che tè 't pèins sōl a mè.<br>La più bèla ed tùti al bèli,<br>la nn'è mài più bèla ed tè''...<br><br>''Oh vìta, oh la mé vìta,<br>oh cōr ed cal cōr chè<br>'t î stèda al prìm amōr<br> e 'l prìm e 'l ùltem tè te srê per mè!''|''''O surdato 'nnammurato''', ''1915''|DIALETTO={{carpś}}|LINGUA={{nap}}}}