|
+
{{Metacaixa
|id=0
|color=
|bt1=Carpśàn
|bticona1=[[File:Stemma Carpi.png|16px]]
|ps1=
__NOTOC__
{{dialort | dial=Carpśàn}}
[[File:Needle.jpg|110px|thumb|left|Un gucîn cun la calutèina 'd [[plàstica]] négra.]]
[[File:StecknadelnTur8481.jpg|thumb|right|310px|Un guciarōl pîn ed gucîn colorê.]]
Al '''gucîn''' 'l è cla speci 'd [[gùcia]] ch'la gh'à però na calutèina da na banda, e 'l servìs, a quī ch'ìn adrē a [[pùnt ed cuśdùra|cuśìr]], per mèt'r insèm più bàndi de [[stòfa]] p'r un mumèint pruviśòri, per fèr del próvi 'd [[sarturìa]]. In generêl al gucîn 'l è custruî cun dl [[asêr]] e la calutèina la pōl anca èser colorèda, 'd [[vēder]] o 'd [[plàstica]], per catèr-la méj.<br>El [[sert|sèrti]] i làs'n i gucîn puntê in sìm'a 'l [[puntagùci]] per catèr-i sèimper pròunt da druèr e nn'avér-egh mìa da catèr-i sù da na quelc bànda in dû i s'rèven ruślê. Per tgnìr-i da cât incòr méj i gucîn i andrèven tgnû sarê dàint'r a 'l guciarōl<ref>{{egl}} e {{it}} ''Dizionario del dialetto carpigiano'', G. Malagoli e A. M. Ori, [[Mòdna]] 2011.</ref>.
==Manéri 'd dìr==
* {{egl}} Al tin da cât anch i '''gucîn''', {{it}} (lett.) ''Tiene da conto anche gli spillini'', (fig.) ''Risparmia moltissimo''.
* {{egl}} I '''guciòun''' da [[cavìi|cavî]]<ref>''Ibidem''.</ref>, {{it}} ''Gli spilloni da capelli''.
[[File:Hair pins old.jpg|thumb|right|310px|Di guciòun da [[cavìi|cavî]] dala cultùra 'd ''Hallstatt'' dal 600 prìma 'd Crìst.]]
==Vôś lighèdi==
* [[gùcia]]
* [[puntagùci]]
* [[pùnt ed cuśdùra|cuśdùri]]
* [[sarturìa]]
* [[imbastidùra]]
* [[sovermàṅ]]
==Èter progêt==
{{interprogetto|commons=Category:Pins|wikt=it:Spillo}}
==Colegamèint estèren==
* {{it}} [http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/spillo/ La vóś] in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
* {{it}} [http://www.etimo.it/?term=spillo&find=Cerca D'indû a deśvìn al só nòm] in sìm'a etimo.it.
==Noti e referèinsi==
{{References}}
|sel=1
}}
{{DEFAULTSORT:Gucîn}}
[[Categoria:Sarturìa]]
[[Categoria:MINUTERIA METALLICA]]
[[Categoria:ER CULTURAPOPOLARE]]
| 