Languv latén: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Etichetta: Editor wikitesto 2017
Riga 2:
|id=0
|color=
|bt1=BulgnaisBulgnaiṡ
|bticona1=[[File:Bandiera_di_Reggio_EmiliaBandiera_di_Bologna.PNG|16px]]
|ps1=
__NOTOC__
 
{{dialortdialortBlg | dial=BulgnaisBulgnaiṡ}}
 
[[File:Map-Romance_Language_World.png|450px|right]]
 
 
AiÄi én stra sé e nå 15 languvlänguv laténlatéṅni (détti anchanc rumânz). Äl languvlänguv cgnossócgnussó ed pió i én: al [[spagnôl]] (330 Mio.), al [[portugaisportugaiṡ]] (175 Mio), al [[franzaisfranzaiṡ]] (77 Mio.) l'[[itagliàn]] (62 Mio) e al [[rumên]] (28 Mio.).
 
Äl languvlänguv laténlatéṅni i vénnen dal [[latén]] dscåurs vêrs la fén d'l [[Inpêr rumàn]]. Al latén al s é po trasfurmé int' äl languvlänguv rumânz e anch' int i dialétt itagliàn.
 
Al languv latén dal dè d'incû i én:
* [[Spagnôl]] (castellano, español), [[Spâgna]], America meridiunèl (fòra ch'in Brasîl, Guyana, Surinam, Belize), Guinèa equatorièl, int'äl Filipénni, int'i Stèd Uné 352.000.000
* [[Partüghês|PortugaisPortugaiṡ]] (português), [[Portugâl]], Brasîl, Angola, Muzambîc, Timor ed maténna, Chèp Vaird, Guinea-Bissau, São Tomé e Príncipe, Macao 216.000.000
* [[Francéś|FranzaisFranzaiṡ]] (français), Fränza, Bêlg', Svézzra ed sîra, [[Cànada|Cânada]] (Québec), dî sît in [[Âfrica]]77.000.000
* [[Itagliàn]] (italiano), Itâglia, Svézzra (Tizén Grigión meridiunèl), San Marén, Vaticân, Cåursga 70.000.000
* [[Rumên]] (română), Rumanî, Muldâvia, Vojvodina (Sêrbia) 28.000.000
* [[Catalàn]] (català), Catalôgna, Andårra, Baleèr, Valénzia e la zitè d'[[Alghêr]] in [[Sardàggna]] 8.200.000
* [[Galaig]] (galego), Galézzia 3.000.000
* [[Ucitàn|Uzitàn]] (occitan), in dî sît d'la Fränza meridiunèl, in [[Itâglia]] (Piemånt) e [[Spâgna]] (Val d'Aran in Catalôgna) 2.800.000
* [[Sardagnôl]] (sardu), Sardàggna (Itâglia) 1.200.000
* [[Furlàn]] (furlan), Friåul (Itâglia) 350.000
* [[Rumànc']] (Rumantsch/Rumauntsch), Svézzra (Grigión) 60.000
* [[Ladén]] (ladin dolomitan), Itâglia (Trentén Èlt-Egg', Vènet) 40.000
* [[Aragunéś|AragunaisAragunaiṡ]] (Aragonés), Aragôa ([[Spâgna]])
 
== Däl parôl int' äl languvlänguv laténnilatéṅni e in emigliàn bulgnaisbulgnaiṡ ==
 
<table class="tabe">
Riga 48:
</tr>
<tr>
<th class="c0">[[Emigliàn]] • [[BulgnaisBulgnaiṡ]]</th>
<th class="c0">cantèr</th>
<th class="c0">chèvra</th>
Riga 54:
<th class="c0">cèv</th>
<th class="c0">cîṡa</th>
<th class="c0">ṡbdälṡbdèl</th>
<th class="c0">langualängua</th>
<th class="c0">nòt</th>
<th class="c0">påntpånnt</th>
<th class="c0">piâza</th>
</tr>
<tr>
<th class="c0">[[Emigliàn]] • [[Miranduléś|MirandulaisMirandulaiṡ]]</th>
<th class="c0">cantàr</th>
<th class="c0">cavra</th>